02 School's Out!

Chapter 2 School's Out! Gordon got ready for another ordinary day at school.

第二章放学了!戈登准备好在学校度过平凡的一天。

Mrs. Blue squeezed Gordon and Benny tight. bye, boys. I'll see you tonight. You have to let go first.

布鲁太太紧紧地抱住戈登和本尼。 再见,男孩。今晚见。 你必须先放手。

The walk to school was a bit strange. Is it Pajama Day? BOK!

去学校的路有点奇怪。 是睡衣日吗?博克!

Gordon dropped Benny off at kindergarten. Then he walked to his second grade classroom. He sat next to his friend Annie.

戈登把本尼送到幼儿园。 然后他走到二年级的教室。 他坐在他的朋友安妮旁边。

Gordon's teacher, Mr. Giblets, was writing on the board. BOK! BRAINS! BOK! Weird! Mr. Giblets hasn't even touched his red pen! Something very strange is going on here! brains?! brains are COOL! EW! brains are yucky!

戈登的老师吉布莱特先生正在黑板上写字。 博克!头脑!博克!奇怪!吉布莱特先生连他的红笔都没碰过!这里发生了非常奇怪的事情!大脑? !大脑很酷!哟!大脑很难吃!

The classroom speaker crackled. Gordon and his classmates grew quiet. They waited for their principal to give the morning news. Good morning, Sunnyside School! All students are to leave right now. GO HOME! Teachers, come to the food-eating room. NOW! That is all. Have a nice day. Gordon, that wasn't the principal's voice! Gordon's birdy senses started to tingle. A bad guy was up to no good.

教室里的演讲者噼里啪啦地说话。 戈登和他的同学们安静了下来。 他们等着校长报晨报。 早上好，阳光学校!所有学生马上离开。 回家!老师们，请到食堂来。 现在!就这些。祝你过得愉快。 戈登，那不是校长的声音!戈登的鸟类感官开始兴奋起来。 一个坏人不怀好意。