04 Weird Science

Chapter 4 Weird Science Kung Pow Chicken and Egg Drop climbed down from the roof. Then they changed back into their fancy clothes.

第四章怪异科学宫保鸡蛋从屋顶爬了下来。 然后他们又换上了漂亮的衣服。

They found their mom by the snack counter. That reporter Sam Snood was asking her some questions. Gordon quickly filled Uncle Quack in on what had happened on the roof. Boys, this is serious. Sound is a kind of energy. That must be Dr. Screech's bad-guy power. Sound energy? What do you mean? I liked it better when the bad guy just baked cookies.

他们在零食柜台旁找到了他们的妈妈。 记者山姆·斯诺德问了她一些问题。 戈登很快把屋顶上发生的事告诉了嘎嘎叔叔。 孩子们，这是认真的。声音是一种能量。 那一定是Screech博士的邪恶力量。 声音能量?你是什么意思? 我更喜欢坏人只烤饼干的样子。

Sound is made of waves. If you can make a loud enough noise, then the sound waves can shake things to pieces. Sound wave Ham and eggs! Honey Comb was voted the loudest singer five years in a row! Dr. Screech could use her voice to shake the city to bits! Uncle, can you make anything to help us? We need to follow Screech. And that zip line is our only clue!

声音是由波构成的。如果你能制造足够大的噪音，那么声波就能把东西震成碎片。 火腿和鸡蛋!蜂巢连续五年被选为最响亮的歌手!博士。 尖叫可以用她的声音把这座城市震成碎片!叔叔，你能帮我们做点什么吗? 我们得跟着Screech。 那索道是我们唯一的线索!

Just then, Mrs. Blue marched over to where the boys were talking with Uncle Quack. Shhhh! Did he just shush me? There you are, boys! Time to go home. It's been a long night. Since tomorrow is Saturday, why don't Gordon and Benny stay with me tonight? Okay. But I want you two home first thing tomorrow!

就在这时，蓝太太大步走到男孩们和呱呱叔叔谈话的地方。 嘘!他刚才嘘我了吗? 你们来了，孩子们!该回家了。 这是个漫长的夜晚。既然明天是星期六，为什么戈登和本尼今晚不和我一起住呢? 好吧。但我希望你们俩明天第一件事就是回家!

Mrs. Blue gave Gordon and Benny kisses. Then she sent them off with their Uncle Quack.

布鲁太太吻了戈登和本尼。 然后她把他们和他们的呱呱叔叔一起打发走了。

As soon as they got to the lab, Gordon and Benny put on their super suits. Uncle Quack gave them a gadget to help them follow Dr. Screech's zip line. I'll find out more about Dr. 98720 while you're gone. LET'S GET CRACKING! To the Beak-Mobile! Kung Pow Chicken took out his phone. He pressed the AUTO-BEAK button to make the Beak-Mobile come to the lab. Then he pedaled back to the opera house to pick up Dr. Screech's trail.

戈登和本尼一到实验室，就穿上了他们的超级战衣。 呱呱叔叔给了他们一个小工具，帮助他们跟踪郭医生。 Screech的滑索。我将更多地了解Dr。 你不在的时候。让我们开始吧!去鸟嘴车!功夫鸡拿出手机。 他按下自动喙按钮，让移动喙来到实验室。 然后他骑着自行车回到歌剧院去接他的医生。 刺耳的踪迹。