02 The Fat Lady Sings

Chapter 2 The Fat Lady Sings SQUAAAAAAAAAK! Honey Comb sang and sang, But Gordon had no clue what she was singing about.

第2章胖夫人唱歌!“蜂巢”唱啊唱，但戈登不知道她在唱什么。

Gordon didn't like the opera. He had never been so bored in his whole life. Then he spotted Sam Snood. Look! It's that snoopy reporter! Can't hear you. Just let me know when it's over! CLICK

戈登不喜欢那部歌剧。 他一生中从来没有这么无聊过。 然后他发现了山姆·斯诺德。 看！是那个史努比记者!我听不见你说什么。 结束的时候告诉我一声!点击

Honey Comb had been singing forever. At last, the curtain dropped and the singing stopped. Yay! It's over! This is just a quick break to grab a snack, Gordie. We'll get to hear more singing after!

“蜂巢”一直在唱歌。 最后，幕布落下，歌声停止了。 耶!这是结束了!戈迪，我们只是休息一下，吃点零食。 之后我们会听到更多的歌声!

Mrs. Blue went to the snack counter. Uncle Quack, Gordon, and Benny were waiting for her when a strange chicken walked over. A very strange chicken. PROFESSOR QUACK! I'VE HEARD SO MUCH ABOUT YOU! I AM DR. SCREECH. A doctor? I fell off my Big Wheel today. Could you look at my boo-boo? Ham and eggs! Is that his inside voice? Gordon, Dr. Screech isn't that kind of doctor. He's a scientist, like me!

布鲁太太走到小吃柜台。 嘎嘎叔叔、戈登和本尼正在等她，这时一只奇怪的鸡走了过来。 一只很奇怪的鸡。教授庸医!久仰大名!我是博士。 发出刺耳的声音。医生吗?我今天从摩天轮上摔下来了。 你能看看我的胸吗? 火腿和鸡蛋!那是他内心的声音吗? 戈登，Screech医生不是那种医生。 他是个科学家，跟我一样!

Then Dr. Screech said he had to go back to his seat. Gordon's tail feathers began to wiggle. My birdy senses are tingling! TINGLE! Uh-oh! bad things happen when your butt wiggles!

然后斯克里奇医生说他必须回到座位上。 戈登的尾羽开始摆动。 我的鸟的感觉是刺痛!刺痛!啊哦!当你的屁股扭动时，不好的事情就发生了!

Gordon and Benny looked around. They didn't see anything out of the ordinary. My birdy senses must be on the fritz. I don't see any bad guys up to no good. Then Mrs. Blue said it was time to go back to their seats. Soon, Honey Comb was singing again. Gordon's tail feathers were still wiggling, but everything seemed fine. SQUAAAAAAA

戈登和本尼环顾四周。 他们没看到任何异常情况。 我的鸟感官肯定是坏了。 我没看到坏人做坏事。 然后，布鲁太太说该回到座位上了。 很快，“蜂巢”又开始唱歌了。 戈登的尾羽还在摆动，但一切似乎都很好。 SQUAAAAAAA