04 Gordon Hides Out

Chapter 4 Gordon Hides Out ITCH ITCH ITCH On the bus ride home, Gordon didn't want to talk. Outside, the city itched for a hero.

第四章戈登躲起来了在回家的公交车上，戈登不想说话。 外面，这座城市渴望一位英雄。

As soon as Gordon got home, he went straight to his room. He put on his favorite bunny slippers. He snuggled under his favorite blanket. And he read his favorite comic book.

戈登一到家就直接回了自己的房间。 他穿上他最喜欢的兔子拖鞋。 他蜷缩在他最喜欢的毯子下面。 他读了他最喜欢的漫画书。

Benny knocked on Gordon's door. sigh. Gordon, you have to get up! No Way! I can't do it. I tried. I'm just not a hero. Ham and eggs, Gordon! You're a superhero! If you won't fight bad guys, who will?

本尼敲了敲戈登的门。 叹息。戈登，你得起来了!没门!我做不到。 我试过了。我不是英雄。 火腿和鸡蛋，戈登!你是超级英雄!如果你不跟坏人打，谁会呢?

Gordon knew Benny was right. He needed to be brave because the city needed his help. And no crummy cookie or grumpy granny was going to stop him. He grabbed his lunch box. I am Kung Pow Chicken... and Granny Goosebumps had better mind her manners.

戈登知道本尼是对的。 他需要勇敢，因为这座城市需要他的帮助。 没有什么破饼干或坏脾气的奶奶能阻止他。 他抓起他的午餐盒。我是宫保鸡丁… 鸡皮疙瘩奶奶最好注意她的举止。

Gordon and Benny found their mother in the kitchen. Mom? Can we go for a bike ride? Yes, but you'd better be back in time for dinner. YAY! And, Gordie, take your phone just in case. okay. And use the bathroom before you go. Mom! Good thinking.

戈登和本尼在厨房找到了他们的妈妈。 妈妈?我们能去骑自行车吗? 是的，但你最好及时回来吃晚饭。 耶!戈帝，带上你的手机以防万一。 好吧。走之前去一下洗手间。 妈妈!好想法。

Gordon and Benny hopped on their Big Wheel. They rode up and down the streets. Every chicken they passed wore an itchy sweater and a sad face. Feathers and cookie crumbs covered the ground.

戈登和本尼跳上了他们的大转轮。 他们骑马在街上走来走去。 他们经过的每只鸡都穿着一件发痒的毛衣，一脸悲伤。 羽毛和饼干屑铺满了地面。