don't smile

Don't Smile, narrated by Marcio Catalano. Written by Pam Holden. Illustrated by Elise Smith.

《不许笑》，由马西奥·卡塔拉诺播讲。 作者：帕姆·霍顿 绘者：埃莉斯·史密斯

It was a rainy day. Sam was grumpy. I can't go outside to play, he said. I feel grumpy.

那天是个下雨天，萨姆气鼓鼓的。 “我没法出去玩，”他说，“我好不高兴。”

Grandpa did a trick, but Sam wouldn't look. Don't smile, Sam, said Grandpa.

爷爷变了个小魔术，可萨姆偏不看。 “不许笑哦，萨姆。”爷爷说。

Sue told him a funny joke, but Sam wouldn't laugh. Don't smile, Sam, said Sue.

苏给他讲了个好笑的笑话，可萨姆偏不笑。 “不许笑哦，萨姆。”苏说。

Dad asked Sam a riddle, but he wouldn't listen. Don't smile, Sam, said Dad.

爸爸给萨姆出了个谜语，可他偏不听。 “不许笑哦，萨姆。”爸爸说。

Charlie walked on his hands, but Sam wouldn't look. Don't smile, Sam, said Charlie.

查理倒立着走路，可萨姆偏不看。 “不许笑哦，萨姆。”查理说。