Tug Of War

Tug of War, narrated by Marcio Catalano. Written by Pam Holden. Illustrated by Jim Story.

拔河比赛，由马尔西奥·卡塔拉诺讲述。 作者：帕姆·霍尔登。 绘者：吉姆·斯托里。

The wild animals said, Look how strong we are. The farm animals said, We are as strong as you. Let's have a tug of war. We will see who is stronger. They said,

野生动物们说： 瞧瞧我们多强壮呀。 农场动物们说： 我们和你们一样强壮。 咱们来一场拔河比赛吧。 我们来看看谁更强壮。 他们说道：

The animals got a long rope. They tied a knot in the middle of the rope. They made two lines on the ground.

动物们找来了一根长绳子。 他们在绳子的中间系了一个结。 他们在地上画了两条线。

Horse and bull and pig pulled hard at one end of the rope. Rabbit and bear and deer pulled hard at the other end. They were the same.

马、公牛和猪在绳子的一头使劲拉。 兔子、熊和鹿在绳子的另一头使劲拉。 两边力气一样大。

Cow and sheep came to pull the rope with the farm animals. Snake and lizard pulled the rope with the wild animals. They were the same.

奶牛和绵羊过来帮农场动物拉绳子。 蛇和蜥蜴过来帮野生动物拉绳子。 两边力气还是一样大。

The farm birds came to help pull on the rope. Goose and hen and duck pulled as hard as they could. The wild birds came to help pull on the rope. Hawk and owl and eagle all pulled as hard as they could.

农场的鸟儿们也来帮忙拉绳子。鹅、母鸡和鸭子使出了全身的力气拉。 野生的鸟儿们也来帮忙拉绳子。老鹰、猫头鹰和雕全都使出了全身的力气拉。