Hare And Tortoise

Hair and Tortoise. Narrated by Marcio Catalano. Re -told by Pam Holden. Illustrated by Pauline Wimp.

兔子和乌龟 马西奥·卡塔拉诺 讲述 帕姆·霍尔登 改写 宝琳·温普 绘图

You are so slow," said Hare to Tortoise. Your legs are too short. I get to places that I want to go, said Tortoise. I just keep walking.

“你太慢啦，”兔子对乌龟说。 你的腿太短了。 “我能去到所有我想去的地方，”乌龟说。 我只要一直走就可以。

I can run fast with my long legs," said Hare. I get to places very quickly. We can have a race," said Tortoise. Who can be first to get to that tree by the river?

“我腿长，跑得可快了，”兔子说。 我一眨眼就能到想去的地方。 “我们来赛跑吧，”乌龟说。 谁先跑到河边那棵树那里就算赢？

Hare laughed at Tortoise. I'll be the winner, he said. I will be there first. All the animals came to watch the race.

兔子嘲笑乌龟。 “我肯定是赢家，”他说。 我一定会第一个到那里。 所有小动物都赶来看这场赛跑。

Hare got ready to run, and Tortoise got ready to walk. Get ready, set, go! shouted the animals. Hare ran away quickly. Tortoise just walked slowly. Go, Tortoise! Go faster! the animals shouted. Hare ran away quickly.

兔子做好了跑步准备，乌龟做好了走路准备。 “各就各位，预备，跑！”小动物们高声喊道。 兔子一下子就窜了出去，乌龟只是慢悠悠地往前走。 “加油啊乌龟！再跑快点！”小动物们大喊。 兔子跑得飞快。

Hare looked back. I can't see tortoise coming, he said. So Hare stopped to eat some grass. Then he went to sleep.

兔子回头望了望。 “我都看不见乌龟跟上来，”他说。 于是兔子停下来吃了些青草。 然后他就睡着了。