Charlie To The Rescue

Charlie to the Rescue narrated by Marcio Catalano written by Pam Holden illustrated by Kelvin Hawley

查理来救援 马克西奥·卡塔拉诺 旁白 帕姆·霍尔登 著 凯尔文·霍利 绘

One day, Charlie saw a big ship stuck on rocks. There was oil coming out of the ship. Then he saw people helping little penguins on the beach.

一天，查理看见一艘大船卡在了礁石上。 有石油正从船里泄漏出来。 接着他看见人们在海滩上救助小企鹅。

Charlie went to help, too. Some little penguins had black oil all over their feathers. He put one bird in a box and took it away to get help.

查理也过去帮忙了。有些小企鹅的羽毛上沾满了黑石油，他把一只小企鹅放进盒子里，带它去寻求救助。

At the Bird Rescue Center, some people looked at Charlie's penguin. It was cold and dirty. They called it number 12.

在鸟类救助中心，一些工作人员查看了查理带来的企鹅。 它又冷又脏。 他们给它编号为12号。

They put a warm sweater on the little bird. Then they gave it a drink of water. Charlie was happy.

他们给这只小企鹅穿上了一件暖和的毛衣。 然后他们给它喂了水。 查理很开心。

Next, the people gave number 12 a big wash. They got all the oil off the little bird. It didn't like the wash.

接下来，工作人员给12号好好洗了个澡。 他们把小企鹅身上的石油全都清理干净了。 它可不喜欢洗澡啦。