8. The Hieroglyph

8 The Hieroglyph Sir Hawara's crew rushed into the pharaoh's tomb, nearly knocking Stanley over in its excitement. From the passageway, Stanley could hear them exclaim over the treasures. Sir Hawara ordered them to start stripping the tomb: "If it's gold, take all you can hold!" he chortled. "Take everything you can carry! This guy's

哈瓦拉爵士的船员冲进法老的坟墓，激动得差点把斯坦利撞倒。 从通道里，斯坦利可以听到他们对宝藏的惊叹。 哈原爵士命令他们开始掘墓:“如果是金子，就把能拿的都拿出来!”他笑着说。 “把你能拿的东西都带上!”这个家伙的

been dead for four thousand years... he won't miss anything! Follow the hieroglyphs and start loading the plane!" It was time! Stanley extinguished his torch and covered himself all over with the soot. He whispered Sir Hawara's chilling words to himself, "We'll just leave him to rot with the mummies for eternity!" and felt himself break out into goose disks. He felt a cold sweat grow over them. And then he leaped up to the wall and froze there, stuck. Sir Hawara's crew ran out of the tomb, loaded with treasures. Sir Hawara shone his flashlight along the walls of the passageway. His beam fell

已经死了四千年了…… 他不会错过任何东西的!跟着象形文字，开始往飞机上装东西!”是时候了!斯坦利熄灭了火把，浑身沾满了烟灰。 他低声对自己说着花原爵士那句令人心寒的话:“我们就让他和木乃伊一起永远腐烂吧!” 他感到浑身冒了一身冷汗。 然后他跳到墙上，僵在那里，卡住了。 哈原爵士的船员们满载着财宝跑出了墓穴。 花原先生用手电照着过道的墙壁。 他的横梁倒了

upon Stanley. "There's one!" he called. "Funny-looking thing, but it's just like the flat kid said—it's pointing the way. Come on!" He and his men rushed off.

斯坦利。“有一只!”他喊道。 “看起来很有趣，但就像那个扁平的孩子说的那样——它指明了方向。 来吧!”他和他的人跑掉了。

In the wrong direction! Stanley slipped down from the wall and made his way to the exit. As he stepped outside, he was delighted to see Amisi and her father waiting. "We've brought the police, just as you asked," Amisi said. "But what's this all about?"

方向错了!斯坦利从墙上滑了下来，朝出口走去。 当他走出去时，他很高兴看到阿米西和她的父亲在等着他。 “我们已经按照你的要求，把警察带来了，”阿米西说。 “但这到底是怎么回事?”

"Go on in," Stanley directed the police officers. "I think you'll find this pyramid is loaded with looting looters... loaded with loot!" And that is exactly what they did find. After a few moments, the officers began to come out of the pyramid with Sir Hawara and his

“进去吧，”斯坦利对警察们说。 “我想你会发现这座金字塔里到处都是劫掠者…… 装满了战利品!”这正是他们所发现的。 过了一会儿，军官们带着哈原爵士和他的手下开始走出金字塔

henchmen and the stolen artifacts. "Caught red-handed at last!" Amisi and her father cried.

心腹和被偷的藏物。 “终于被逮个正着了!”阿米西和她的父亲哭了。