3. Quincy Market

3 Quincy Market The Lambchop family didn't see Dr. Dan until the next day, when they planned to meet for lunch at a place called Quincy Market. Settling on what to eat was as hard as deciding what to see in Boston! Quincy Market was not one restaurant. It was many restaurants, all at once! There was a long hallway lined with booths. Each booth had a

兰博切一家没有看到兰博切医生。 直到第二天，他们计划在一个叫昆西市场的地方见面吃午饭。 决定吃什么就像决定在波士顿看什么一样困难!昆西市场不是一家餐厅。 这是许多餐馆，同时!有一条长长的走廊，两旁排列着摊位。 每个摊位都有一个

different kind of food, like pizza or hamburgers or tacos. Stanley wondered what was in the tacos. When he was in Mexico, he had discovered a secret ingredient that made all tacos muy bueno! Now that he thought about it, if he wasn't flat, he wouldn't have been able to mail himself there or track it down.

各种各样的食物，比如披萨、汉堡或墨西哥卷饼。 斯坦利想知道玉米饼里有什么。 当他在墨西哥的时候，他发现了一种秘密的配料，使所有的玉米饼都很美味!现在他想了想，如果他不是扁的，他不可能把自己寄到那里，也不可能找到它。

Arthur pointed to two booths. "I think we should go here and here," he said. Mrs. Lambchop frowned. "Arthur, cupcakes and ice cream do not make a well-balanced meal!" she said. She was a big believer in good nutrition. Arthur groaned, but he and Stanley got sandwiches and lemonades instead. They carried their trays into a big room full of tables and chairs. It was much more crowded than the lunchroom at school. "Over here!" called Dr. Dan, waving. He was at a large round table. Now Stanley knew why he had not noticed him sooner. Dr. Dan was in his regular clothes, not his white doctor coat. Here in Boston, he looked just like everybody else!

阿瑟指着两个摊位。 “我认为我们应该去这里和这里，”他说。 兰切普太太皱起眉头。“亚瑟，纸杯蛋糕和冰淇淋并不是一顿均衡的饭!”她说。 她非常相信良好的营养。 阿瑟呻吟了一声，但他和斯坦利还是吃了三明治和柠檬水。 他们端着盘子走进一个摆满桌子和椅子的大房间。 这里比学校的餐厅要拥挤得多。 “在这儿!”丹医生挥手叫道。 他坐在一张大圆桌旁。 现在斯坦利知道他为什么没有早点注意到他了。 丹医生穿着平常的衣服，没有穿白大褂。 在波士顿，他看起来和其他人一样!

"How wonderful to see the Lambchop family!" Dr. Dan said as they all sat down. "Have you had a good trip so far? I've seen the whole city from the top of the Hancock Tower!"

“见到小羊排一家真是太好了!”博士。 丹说，这时他们都坐了下来。 “到目前为止，你旅途愉快吗?” 我从汉考克大厦的顶端看到了整个城市!”

Arthur told him about their adventure on the duck tour. "And how is the conference?" Mrs. Lambchop asked their friend. Dr. Dan looked over his glasses. "Very interesting," he said. "I have met doctors from all over the world." He looked right at Stanley. "One of them, Dr. Deb, can't wait to meet you." "Oh," said Stanley. He put down his sandwich. Suddenly, he wasn't hungry anymore. Dr. Dan continued. "Dr. Deb is very nice," he said, "and she knows more than anyone in the world about flatness. She will be helping me take my research to the next level." Stanley frowned. If anyone is an expert on flatness, Stanley thought, it is me! It was time to talk to Dr. Dan. "Dr. Deb sounds really smart, but...," he began. He searched for the words to explain everything else. He just wanted to have fun on his trip! He didn't want people looking at him or

阿瑟告诉他他们在鸭子之旅中的冒险经历。 “会议开得怎么样?”兰切普太太问他们的朋友。 丹医生看了看他的眼镜。 “非常有趣，”他说。 “我见过来自世界各地的医生。” 他目不转睛地看着斯坦利。 “其中一个，黛布医生，等不及想见你了。” “哦，”斯坦利说。他放下三明治。 突然，他不再饿了。 丹博士继续说。“黛布医生人很好，”他说，“她比世界上任何人都了解平面。 她将帮助我的研究更上一层楼。” 斯坦利皱起了眉头。斯坦利想，如果有人是研究平面的专家，那一定是我!是时候和博士谈谈了。 丹。“黛布医生听起来真的很聪明，但是……他开始说。 他寻找合适的词语来解释其他的一切。 他只是想在旅途中玩得开心!他不想让别人看着他