猫头鹰日记 · 9 Eva's Big Sleepover

7 Happy Hatchday!

7 Happy Hatchday! Saturday HAPPY HATCHDAY TO ME! It has been a totally OWLSOME birthday! My party was great! We danced and played games. (And I tried not to think about how Sue was going to leave early.)

7 .孵化日快乐!祝我星期六孵化日快乐!这是一个完完全全的猫头鹰生日!我的聚会太棒了!我们跳舞和做游戏。 (我试着不去想苏是如何提前离开的。)

Here's a list of some of my presents: FROM: Granny Owlberta PRESENT: Bunny slippers for everyone at my sleepover! Mom and Dad Boxed set of Owl Ninja books Baby Mo Painting of me Baxter Learned a new trick Humphrey Signed photo of Humphrey Lucy Pony necklace

以下是我的一些礼物清单:来自:奥伯塔奶奶礼物:兔子拖鞋送给我在朋友家过夜的每个人!爸爸妈妈猫头鹰忍者书盒装套装宝宝莫画我巴克斯特学了个新把戏汉弗莱汉弗莱露西签名照片小马项链

Then Carlos gave me a present that changed everything: a truth-or-dare card game. In the game, you are asked a question. If you don't answer it, you have to do a silly dare. We started playing the game. At first, it was really fun! What's the strangest dream you've ever had? I can't remember. I'll have to take a dare card! Okay. Stand on your head and say the alphabet backwards! Z, Y, X, argh! What comes next?! Everyone laughed.

然后卡洛斯给了我一份改变了一切的礼物:真心话大冒险纸牌游戏。 在游戏中,你会被问到一个问题。 如果你不回答,你就得做个大冒险。 我们开始玩这个游戏。 起初,它真的很有趣!你做过的最奇怪的梦是什么? 我不记得了。我得拿张大冒险牌!好吧。 倒立,倒着说字母表!Z Y X,啊!接下来是什么?每个人都笑了。

Next it was my turn. Name something you're scared of. Hmmm... So I know this sounds silly, but I have my first OWLADONTIST appointment next week. And I'm really scared. Eva, that is silly. There is nothing scary about the OWLADONTIST! I know. It's just that I've never been before. Suddenly, I had a BIG idea!

接下来轮到我了。说出你害怕的东西。 嗯…我知道这听起来很傻,但我下周有我第一次与owladonist的约会。 我真的很害怕。伊娃,这太愚蠢了。 owladonist没有什么可怕的!我知道。 只是我以前从来没去过。 突然,我有了一个好主意!

That's it! That's what? Oh nothing! I pulled Lucy into the kitchen. Lucy, I think I know why Sue doesn't want to sleep over. Really? Why? The same reason I'm scared of going to the OWLADONTIST. She's never been before! Ooooh! That makes sense! So what should we do? I'm going to try talking with her about it. Wish me luck!

就是这样!这是什么?哦,没有!我把露西拉进厨房。 露西,我想我知道苏为什么不想在这儿过夜了。 真的吗?为什么?和我害怕去奥拉多尼特的原因一样。 她以前从没去过!哇哦!这很有道理!那么我们该怎么做呢? 我要试着和她谈谈这件事。 祝我好运吧!

I flew over to Sue. Hey, Sue. I'm sorry if I was a bit pushy before - about you sleeping over tonight. That's okay. I'm sorry I squawked at you. That's okay. But, um, I was wondering if... maybe you haven't been to a sleepover before? I thought she was going to get mad at me for asking. But then-

我飞过去找苏。嗨,苏。 我很抱歉我之前对你今晚在这里过夜的事有点咄咄逼人。 没关系。对不起,我对你大喊大叫。 没关系。但是,我想知道… 也许你以前没去过朋友家过夜? 我以为她会因为我这么问而生气。 但后来,

微信扫码阅读完整绘本
QR Code