3 Keep Your Beak Shut!

3 Keep Your Beak Shut! Tuesday On the way to school, I told Lucy the good news. My mom said I can have a sleepover party! Wow! That's so cool, Eva!

闭上你的嘴！星期二在上学的路上，我把这个好消息告诉了露西。 我妈妈说我可以在朋友家过夜！哇!太酷了，伊娃！

Before class, I flew around giving out my brand-new sleepover party invitations. Hailey was so excited she said we should start a party-planning club. That's a great idea! I'll need help planning my BIG sleepover party. We'll be the Sleepover Squad! I'll gather our best party-planning friends. We'll have the first club meeting tomorrow at lunch. Yippee! Then it was time to invite Sue...

上课前，我飞来飞去发了我的新过夜派对请柬。 海莉太兴奋了，她说我们应该成立一个派对策划俱乐部。 好主意！我需要你帮我策划我的大型过夜派对。 我们是留宿小队！我会召集我们最好的派对策划朋友。 明天午餐时我们将举行第一次俱乐部会议。 好啊! !然后是邀请苏的时候了……

I felt a little nervous as I flew over to her. Is something wrong, Eva? I just sort of wish I didn't have to invite Sue. I'm worried she'll be mean to me. But I must have said that a bit too Loudly, because Lucy suddenly said - Shhhhhh!!!

当我飞向她时，我感到有点紧张。 怎么了，伊娃？我只是有点希望我不用邀请苏。 我担心她会对我不好。 但我一定是说得太大声了一点，因为露西突然说——嘘！

Sue was standing right behind us! EEEEEK! I grabbed Lucy's wing and pulled her aside. Oh no! Do you think Sue heard what I said?! I don't know. Maybe. Maybe not. Either way, you need to invite her NOW before she hears about your sleepover party from someone else. You're right. Okay, okay!

苏就站在我们后面！EEEEEK !我抓住露西的翅膀，把她拉到一边。 噢,不!你觉得苏听到我说的话了吗！我不知道。 也许吧。也许不是。不管怎样，在她从别人那里听到你的过夜派对之前，你需要现在就邀请她。 你是对的。好吧,好吧!

I flew over to Sue. My wings were shaking, but I tried to sound normal. Hello, Sue! How are you on... this... lovely Tuesday? Fine. Great! So, you know I'm having my birthday party on Saturday. Well, now it's a sleepover party! Can you come? Hmm. No. I think I'll be busy then. Sue flew to her seat. I feel AWFUL! Sue must have heard what I said to Lucy! I hate to think that I hurt her feelings.

我飞过去找苏。我的翅膀在颤抖，但我努力让自己的声音听起来像个正常人。 你好,苏!你……怎么样？ 这个…可爱的星期二?很好。 太棒了!你知道我周六要开生日派对。 现在是通宵派对了！你能来吗？ 嗯。不。我想那时我会很忙。 苏飞奔到她的座位上。我感觉糟透了！苏一定听到了我对露西说的话！我不愿想到我伤害了她的感情。

I kept trying to talk to Sue for the rest of the night. But she always flew away. How can I say I'm sorry if she won't listen to me? Oh, Diary, I never should have said anything about not wanting to invite Sue. Mom was right - that makes me the mean one! I guess if you're mean about the meany, that makes you the meany.

整个晚上我都在试着和苏说话。 但她总是飞走。如果她不听我的，我怎么能说对不起呢？ 日记，我不该说不想邀请苏的。 妈妈是对的，那我就是那个刻薄的人了！我想如果你总是刻薄，那你就是刻薄了。