8 The Keepers of the Forest Ball

8 The Keepers of the Forest Ball Sunday Hi Diary, Last night was WING-CREDIBLE! Humbleton's family gave us pony rides to the Old Oak Tree. This is flaperrific!

8周日森林守护者舞会嗨，日记，昨晚真是太棒了！汉布尔顿的家人带我们骑马去老橡树。 这太棒了！

I've never ridden on a pony before!

我从来没骑过小马！

Then we all took turns saying the Owl Oath. Finally, it was my turn. First, I'd just like to thank everyone for getting me here. I want to say a special thank-you to my new friend Humbleton. He taught me that sometimes being wise doesn't mean being right. It can mean being able to see where you went wrong and to learn from it. He also taught me that being brave doesn't mean never being scared. It means trying to do what's right, even when you do feel scared.

然后我们轮流念猫头鹰誓言。 最后，轮到我了。首先，我想感谢大家邀请我来这里。 我要特别感谢我的新朋友汉布尔顿。 他教会了我，有时候明智并不意味着正确。 这意味着你能够发现自己的错误并从中吸取教训。 他还教会了我，勇敢并不意味着永远不会害怕。 它意味着即使你感到害怕，也要努力做正确的事。

I took a deep breath and said the oath. We are owls, brave and true. We help each other and others, too. We're wise and kind, through and through! We are owls! Too-wit! Too-woo!

我深吸了一口气，说出了誓言。 我们是猫头鹰，勇敢而真诚。 我们互相帮助，也帮助别人。 我们又聪明又善良，彻头彻尾！我们是猫头鹰！Too-wit !Too-woo !

All the animals cheered. Well done, Eva! You were owlmazing! I couldn't have done it without you, Humbleton!

所有的动物都欢呼起来。做得好，伊娃！你太棒了！没有你我做不到，汉布尔顿！

We partied all through the night at the Keepers of the Forest Ball!

我们在森林守卫者舞会上狂欢了一整晚！