7 A Surprise Visitor

7 A Surprise Visitor Saturday Lucy called me on her PINEPHONE first thing tonight. Hey, Eva! Are you ready to take the oath today? I still don't feel brave or wise enough to take it. But you have to take it! I'll think about it. Okay?

星期六露西今晚第一件事就是用她的菠萝电话给我打电话。 嗨,伊娃!你准备好今天宣誓了吗？ 我还是觉得没有足够的勇气和智慧来接受它。 但你必须接受！我会考虑的。 好吧?

I put on my outfit for the ball, just in case I decided to go. Then Humphrey barged into my room again. Look, I took a bath. Okay? No, it's not that. There's someone at the door for you! I didn't know who it could be. I opened the door and...

我穿上参加舞会的衣服，以防万一我决定去。 然后汉弗莱又闯进了我的房间。 看，我洗了个澡。好吧? 不，不是那个。有人在门口找你！我不知道会是谁。 我打开门，然后……

ALL of my classmates were outside my tree house! Mrs. Featherbottom and Principal Eggmington were there!

我所有的同学都在我的树屋外面！费瑟巴顿夫人和埃格明顿校长也在！

There were lots of other animals, too!

还有很多其他的动物！

We were worried you weren't going to come to the Owl Oath Ceremony. So we came to get you, Eva! But my project didn't help anyone. That's not true! Your poster really helped me! I made my house stronger for the storm, and it didn't blow away! Same here! Same with us!

我们还担心你不来参加猫头鹰宣誓仪式呢。 所以我们来找你，伊娃！但是我的项目没有帮助任何人。 那不是真的！你的海报真的帮了我大忙！我把我的房子加固以抵御风暴，但它没有被吹走！我也一样!我们也一样！

I helped all of you? Eva, of all the wonderful class projects, yours was the only one that actually helped other forest creatures. You're definitely ready to take the oath and become a Keeper of the Forest. Really? There's someone else who thinks you're ready, too... Diary, guess who turned up next!

我帮了你们所有人？伊娃，在所有精彩的课堂项目中，你的是唯一一个真正帮助了其他森林生物的。 你已经准备好宣誓成为森林守护者了。 真的吗?还有一个人也认为你准备好了…… 日记，猜猜下一个出现的是谁！