5 A Big Sorry

5 A Big Sorry Thursday At last, the storm was over! Now we had to find our way home. It was dark outside so I could see really well! But Humbleton couldn't see much at all. (Ponies are not as good at seeing in the dark as owls are.) Don't worry. I'll guide you through the fallen trees. Thanks, Storm Soldier!

一个大大的抱歉星期四，暴风雨终于过去了！现在我们必须找到回家的路。 外面很黑，所以我看得很清楚！但汉布尔顿什么也看不见。 （矮种马在黑暗中看东西的能力不如猫头鹰。）别担心。 我会带你穿过倒下的树。 谢谢，风暴战士！

Finally, we reached my tree house. Thank goodness you're safe, Eva! My family and I helped Humbleton get back home. Thanks, Eva! Good-bye!

最后，我们到了我的树屋。 谢天谢地你没事，伊娃！我和我的家人帮助汉布尔顿回到了家。 谢谢,爱娃!再见!

I wanted to go to bed when we got home, but Mom and Dad wanted to talk. We're proud of you for helping another creature, Eva. Yes. You were very brave and very kind. But we were so worried about you! You were supposed to come straight home. Next time, you must ask us before you go flying off on your own. That storm was dangerous! I'm sorry. I'll never do something like this ever again.

我想回家后就上床睡觉，但是爸爸妈妈想谈谈。 我们为你帮助了另一个生物而骄傲，伊娃。 是的。你很勇敢，也很善良。 但我们太担心你了！你应该直接回家的。 下次，在你一个人飞走之前，你一定要问我们。 那场风暴很危险！我很抱歉。 我再也不会做这种事了。

Mom scooted me into bed. I don't think I'm ready to take the Owl Oath on Saturday. It wasn't wise of me to go off on my own. And I didn't feel brave at all. I was scared. Eva, the most important thing about being an owl is having a good heart. And you definitely have that! Sleep well, Storm Soldier. Oh, Diary, what will I say about my project in class tomorrow?

妈妈把我推到床上。我觉得我还没准备好周六的猫头鹰誓言。 我独自离开是不明智的。 我一点也不觉得勇敢。 我很害怕。伊娃，做一只猫头鹰最重要的就是要有一颗善良的心。 你绝对有！睡个好觉，风暴战士。 噢，日记，我明天在课堂上该怎么说我的专题呢？