猫头鹰日记 · 8 Eva and the Lost Pony

3 The Storm Soldier

3 The Storm Soldier Tuesday On the way to school, Lucy and I saw dark clouds in the sky. My mom says there's a big storm coming! I love the sound of rain! But storms can be scary.

星期二在上学的路上,露西和我看到天空中乌云密布。 我妈妈说有一场大风暴要来了!我喜欢雨声!但是风暴是可怕的。

Everyone in class was talking about the storm. It's going to hit on Thursday! It's going to be HUGE! It's going to rain so hard our tree houses might flood! The wind will be so strong, we won't be able to fly! The thunder will be so loud, the forest will shake!

班上每个人都在谈论暴风雨。 星期四就要来了!它将是巨大的!雨下得很大,我们的树屋可能会被水淹!风太大了,我们飞不起来!雷声会很响,森林会颤抖!

Then everyone started talking about their projects. I'm writing a rap called "The Funky Forest Dude." I'm taking selfies with as many forest creatures as I can. My mom and I are sewing a dress with trees, pawprints, and hearts on it.

然后每个人都开始谈论他们的项目。 我在写一首饶舌歌,叫《森林怪杰》 我在和尽可能多的森林生物自拍。 我和妈妈正在缝一件有树、爪印和心形图案的裙子。

I'm drawing a cartoon about a Super Owl who rescues creatures from danger. Everyone's ideas were great. But I still didn't know what to do! Don't worry, Eva. I'm sure you'll think of something.

我正在画一幅关于一只超级猫头鹰的漫画,它从危险中拯救生物。 每个人的想法都很棒。 但我还是不知道该怎么办!别担心,伊娃。 我相信你会想到办法的。

After school, the clouds were darker. I saw lots of animals rushing to get home. I guess they were worried the storm might come early.

放学后,云更暗了。 我看到许多动物冲回家。 我猜他们是担心暴风雨会提前来临。

Suddenly, I had a FLAP-TASTIC idea for my project: I will become a Storm Soldier. I'll fly around the forest making sure everyone is prepared for the big storm! I made a to-do list: 1. Put together a Storm Soldier outfit 2. Make posters that give tips on how to: - Storm-proof your home - Stay safe during the storm 3. Put the posters up around the forest

突然,我对我的项目有了一个非常棒的想法:我将成为一名风暴战士。 我会在森林里飞来飞去,确保每个人都为大风暴做好了准备!我列了一张待办事项清单: 准备一套风暴战士的装备。 制作海报,提示如何:-让你的家防风暴-在风暴期间保持安全 把海报贴在森林周围

微信扫码阅读完整绘本
QR Code