9 A Special Visitor

9 A Special Visitor Monday Hi Diary, Something OWLMAZING happened at school today! We have a special guest today! Everyone, please give a warm welcome to Rebecca Owliott, the author of the Owl Ninja books! I'm so excited to be here and I can't wait to hear your stories!

星期一特别访客你好，日记，今天学校里发生了一件令人惊奇的事！今天我们有一位特别的嘉宾!请大家热烈欢迎《猫头鹰忍者》系列的作者丽贝卡·奥里奥特！我很高兴来到这里，我迫不及待地想听你们的故事！

I couldn't believe it - the actual author of the Owl Ninja books was HERE in our ACTUAL classroom! We shared our stories. They were WING-TASTIC! George's story was about a dragon who befriends an owl. Macy's story was about an owl who goes to the big city. Hailey's story was about a magic paintbrush.

我简直不敢相信——《猫头鹰忍者》的真正作者就在我们的教室里！我们分享我们的故事。 他们太棒了！乔治的故事是关于一条龙和一只猫头鹰交朋友的。 梅西的故事是关于一只猫头鹰去了大城市。 海莉的故事是关于一把神奇的画笔。

Sue's story was about "Princess Sue." And Carlos's comic-strip story was about Captain Owlsome! But Zara's photo-story was my favorite. It was beautiful and funny!

苏的故事是关于“苏公主”的。 卡洛斯的连环画故事是关于猫头鹰船长的！但Zara的照片故事是我最喜欢的。 它是美丽和有趣的！

Then it was my turn to share. You're up, Eva. I believe you have a special guest, too? That's right! My story is all about Baxter, the best pet in the world.

然后轮到我分享了。 该你了，伊娃。我相信你也有一位特别的客人吧？ 这是正确的!我的故事都是关于巴克斯特的，世界上最好的宠物。

After I finished my story, Rebecca Owliott flew to the front of the room. I loved hearing your stories! There are so many flap-tastic writers in this class! It was hard to choose, but... the winner is... ZARA! I was so happy for Zara. She deserved to win! (And she said she'd share the books with the class!) I wanted to win but, really, the best prize is having Baxter back!

我讲完故事后，丽贝卡·奥里奥特飞到房间前面。 我喜欢听你的故事！这个班有这么多了不起的作家！很难选择，但是…… 获胜者是……ZARA !我真为Zara高兴。 她应该赢！（她说她会和全班分享这些书！）我想赢，但说真的，最好的奖励是让巴克斯特回来！

Then Rebecca Owliott said we could ask her questions. I put my wing up. How do you think up all your stories? Well, it's not easy! I just try to write about what I know and about what makes me happy. What about you, Eva? What do you like to write about? I thought really hard before I answered...

然后丽贝卡·奥里奥特说我们可以问她问题。 我把翅膀竖起来。你的故事是怎么编出来的？ 嗯，这并不容易！我只是试着写我所知道的和让我快乐的事情。 你呢，伊娃？你喜欢写什么？ 我想了很久才回答……