9 A Big Sorry

9 A BIG Sorry Friday I flew to school super early tonight, Diary. Mrs. Featherbottom was the only owl there.

一个非常抱歉的星期五，我今晚飞到学校特别早，日记。 羽毛底夫人是那里唯一的猫头鹰。

Hello, Eva! Has the Owl Times been printed yet? Not yet. I was just about to print it. Why? May I add something to it first? Sure, Eva. Then maybe you could help me pass out the newspapers? I'd love to help!

你好,伊娃!《猫头鹰时报》出版了吗？ 还没有。我正准备打印出来呢。 为什么?我可以先加些东西吗？ 当然,伊娃。那你可以帮我发报纸吗？ 我很乐意帮忙！

I placed a newspaper on each desk. Everyone started reading as soon as they got to class! The Owl Times Owl Always Love You BY EVA WINGDALE I learned something big this week: friendship is tricky. When I tried to make a new friend, I nearly lost an old friend. My oldest, bestest friend- Lucy Beakman. Lucy always makes me happy, always has time for me, and always lends a helping wing when I need one. I know now that while it's great to make new friends, we must never forget how special our old friendships are. (Lucy, I'm so sorry. I miss you.) Me and Lucy when we were baby owlets

我在每张桌子上放了一份报纸。 每个人一到教室就开始阅读！猫头鹰时代的猫头鹰永远爱你这周我学到了一件大事：友谊是很棘手的。 当我试图交一个新朋友时，我几乎失去了一个老朋友。 我最好的老朋友，露西·比克曼。 露西总是让我开心，总是有时间陪我，总是在我需要帮助的时候伸出援助之翼。 我现在知道，虽然结交新朋友很好，但我们绝不能忘记我们的旧友谊有多特别。 露西，我很抱歉。我想你了。)我和露西还是小猫头鹰的时候

Lucy looked up after she read the article. I flew over. I'm sorry I haven't been a good friend, Lucy. I miss you. I miss you, too, Eva! You're the best friend ever! No, you're the best friend ever!

露西看完文章后抬起头来。 我飞了过去。对不起，我不是个好朋友，露西。 我想你了。我也想你，伊娃！你是我最好的朋友！不，你是我最好的朋友！

I handed Lucy my movie tickets. You and Hailey should go see Wingderella before your sleepover. Thank you, Eva! But I want you to come to the sleepover, too! Besides, your drawing was amazing! I couldn't see Wingderella without you. Hailey must have heard us talking. She flew right over. What if the three of us chipped in to pay for a third ticket? Then we could all go! That's a great idea! That would be owlsome!

我把电影票递给露西。 你和海莉应该在去朋友家过夜之前去找温德瑞拉。 谢谢你，伊娃!但我想让你也来过夜！此外，你的画太棒了！没有你我就见不到温德瑞拉。 海莉一定听到了我们的谈话。 她直接飞过来了。如果我们三个凑钱买第三张票呢？ 然后我们就可以一起去了！好主意！那太可怕了！

Just then, I realized another BIG thing about friendship: the more, the merrier! Who else wants to come to the movies tomorrow? Everyone raised their wings! Then Mrs. Featherbottom HOOTED: Eva has perfect timing, class! Principal Eggmington said he was so impressed with your newspaper that we can all take a field trip to the movies! Now everyone can go!

就在那时，我意识到友谊的另一件大事：越多越快乐！明天还有谁想去看电影？ 每个人都举起了翅膀！接着，羽毛底夫人大声喊道：同学们，伊娃来得正是时候！埃格明顿校长说他对你们的报纸印象深刻我们可以一起去看电影！现在大家都可以走了！