6 It's All Going Wrong!

6 It's All Going Wrong! Tuesday Hi Diary, Lucy and I flew to school together. But we didn't say much. Do you think Lucy feels bad that Hailey sat next to her and not me?

一切都错了！星期二，你好日记，露西和我一起飞到学校。 但我们没有说太多。你觉得露西会因为海莉而不是我坐在她旁边而感到难过吗？

School wasn't much better tonight. We worked on the newspaper, which was great. But Hailey sat next to Lucy again. The two of them were laughing like the best of friends. I also saw Hailey talking with Sue. I felt a bit sad. I still hoped that Hailey would want to be my friend, too. And I hoped my guide would make everything better.

今晚的学校也好不到哪里去。 我们一起做报纸，非常棒。 但是海莉又坐在了露西旁边。 他们两个笑得像最好的朋友。 我还看到海莉在和苏说话。 我感到有点难过。我仍然希望海莉也愿意做我的朋友。 我希望我的导游能让一切变得更好。

I finally gave the guide to Hailey after school. Hi, Hailey! I made this for you. It shows a map of Treetopolis. There's a list of places to visit and everything. Wow, Eva! That's so sweet of you! But I already sort of know my way around. Sue gave me a tour. Oh. Your guide is pretty, though! I'd love to hang it up at home, if that's okay.

放学后我终于把指南给了海莉。 嗨,Hailey !我为你做了这个。 它显示了树都的地图。 上面列了一张要去的地方的清单。 哇,伊娃!你真是太好了！但我已经有点熟悉了。 苏带我参观了一下。哦。不过你的导游很漂亮！如果可以的话，我想把它挂在家里。

Oh, Diary! I just felt so silly! My cheeks went red. I flew home as quickly as I could.

哦,日记!我觉得自己好傻！我的脸颊变红了。 我以最快的速度飞回家。

Mom knew I was upset. Moms always do. She gave me a warm cup of BUG CHOCOLATE, a hug, and some good advice. You can't make friendships happen, Eva. You should always be yourself and hope that others like you for who you are. I know, Mom. I just really want Hailey to like me.

妈妈知道我很难过。妈妈总是这样。 她给了我一杯温暖的BUG巧克力，一个拥抱，还有一些好的建议。 你不能让友谊发生，伊娃。 你应该永远做你自己，希望别人喜欢真实的你。 我知道，妈妈。我只是想让海莉喜欢我。

It sounds like you girls may just need some time to get to know each other. Why don't you invite Hailey over for a sleepover on Saturday? That's a great idea! Thanks, Mom! Diary, I feel MUCH better. My plan for tomorrow: invite Hailey to sleep over!

听起来你们可能只是需要一些时间来了解彼此。 你为什么不邀请海莉周六来我家过夜呢？ 好主意！谢谢你,妈妈!日记，我感觉好多了。 我明天的计划是：邀请海莉来我家过夜！