猫头鹰日记 · 3 A Woodland Wedding
7 A Woodland Wedding Saturday Diary, today is THE day!! Do you like my dress? Oh, and I THINK I KNOW WHO TOOK THE NECKLACE! But I won't say anything yet. We both know I've been wrong before, and that didn't go well. I need to make sure I'm right before I even tell you my idea. First, I need to phone Lucy.
林地婚礼星期六日记,今天就是这样的日子!!你喜欢我的衣服吗? 哦,我想我知道是谁拿了项链!但我现在什么都不会说。 我们都知道我以前也做过错事,结果也不太好。 在我告诉你我的想法之前,我得确保我是对的。 首先,我得给露西打电话。
Hi, Lucy! The wedding is TODAY! Yippeeeee! Hey, I'm bringing Baxter in his castle-cage. Are you bringing Rex in his? Yes. Should we dress them up, too? Of course! They can be kings again! Great idea! But Eva, I feel bad we didn't find the necklace. Guess what! I think I solved the mystery! Really? Wow! Tell me more, Eva! I can't right now. But you'll know everything soon!
嗨,露西!婚礼就在今天!Yippeeeee !我要把巴克斯特带到他的城堡笼子里。 你要带雷克斯去吗? 是的。我们也要把他们打扮一下吗? 当然!他们可以再次成为国王!好主意!但是伊娃,我很遗憾我们没找到项链。 你猜怎么着!我想我解开了这个谜!真的吗? 哇!告诉我更多,伊娃!我现在不行。 但是你很快就会知道一切的!
Lucy and I flew to the wedding super early to set up. The other club members met us there. Everything looks flap-tastic! But we still haven't found the necklace. Don't worry! Eva thinks she's solved the mystery! Yes! I think—
露西和我超早就飞到婚礼现场准备了。 俱乐部的其他成员在那里和我们见面。 一切看起来都好极了!但我们还没找到项链。 别担心!伊娃认为她解开了谜团!是的!我认为,
Just then, Miss Featherbottom flew in. Everything looks so beautiful! Thank you all so much! I just wish I had my necklace. Miss Featherbottom, have you seen Rex and Baxter? The pets all look lovely, Eva. But come look at Rex with his castle-cage. I'm rather busy, Eva. Please, Miss Featherbottom! Well, okay. Look closely, everyone!
就在这时,羽毛小姐飞了进来。 一切看起来都很美!非常感谢大家!我真希望我的项链还在。 羽毛小姐,你看到雷克斯和巴克斯特了吗? 这些宠物看起来都很可爱,伊娃。 但是看看雷克斯和他的城堡笼子。 我很忙,伊娃。求你了,羽毛小姐!好吧,好吧。 大家仔细看!
We all looked at Rex and at his castle. My necklace! Rex took it?! Oh, i'm so sorry! It's not your fault, dear. The important thing is that we found it in time!
我们都看着雷克斯和他的城堡。 我的项链!雷克斯拿走了?!哦,我很抱歉!这不是你的错,亲爱的。 重要的是我们及时发现了它!
Wow, Eva! How did you solve the mystery? Teamwork! The crumbs Sue found made me sure the thief was a pet. The scratch marks Zara found made me think of Rex. Whenever Rex plays with Baxter he leaves scratch marks all over the tree. I also know Rex likes shiny things! So I thought he must have taken the necklace, stickers, and glitter pens— all to decorate his castle! Thank you so much, everyone!
哇,伊娃!你是怎么解开这个谜的? 团队合作!苏找到的面包屑使我确信小偷是一只宠物。 扎拉发现的抓痕让我想起了雷克斯。 每当雷克斯和巴克斯特玩耍时,他都会在树上留下抓痕。 我也知道雷克斯喜欢闪亮的东西!所以我想他一定是拿走了项链、贴纸和闪光笔——都是为了装饰他的城堡!非常感谢大家!
