8 The Ghost Group

8 The Ghost Group Sunday Yesterday, we all went on the Treetop Owlementary Ghost Hunt. We took our ghost-hunting kit to the Old Oak Tree. Macy and Zac brought a huge ghost-catching net.

第八章幽灵小组星期天昨天，我们都参加了树顶猫头鹰小学的捉鬼活动。 我们带着捉鬼工具去了老橡树。 梅西和扎克带来了一个巨大的捕鬼网。

George and Lilly brought a big water-balloon-throwing slingshot. Zara and Carlos brought binoculars for looking far away. Jacob and Sue brought a blanket for us all to hide under. And Lucy and I brought Ghost Hunter costumes for everyone. We were ready!

乔治和莉莉带来了一个大的水球弹弓。 扎拉和卡洛斯带了双筒望远镜，以便看得更远。 雅各布和苏拿来一条毯子，让我们大家躲在下面。 露西和我给大家带来了幽灵猎人的服装。 我们准备好了！

Carlos and Zara flew to the top of the tree. The rest of us waited under the blanket. Suddenly, Zara saw something. Quick! One of the ghosts is coming this way! George loaded the slingshot. Lilly pulled it back ATTACK! The huge white ghost whoosed past us. SPLIT! Lilly and George missed.

卡洛斯和扎拉飞到了树顶。 我们其余的人在毯子下面等着。 突然，扎拉看到了什么。 快!有个鬼朝这边来了！乔治把弹弓装上子弹。 莉莉把它拉回来攻击！巨大的白色幽灵从我们身边呼啸而过。 分裂!莉莉和乔治没打中。

The beast flew toward us again. WHOOSH! Macy and Zac threw the net. It landed right on top of the ghost! We got it!! Everyone else was still hiding under the blanket. So I was the only one who finally got a good look at the ghost. But it was too late.

那野兽又朝我们飞来。 嗖!梅西和扎克撒网。 它正好落在了鬼的头上！我们成功了！！其他人都还躲在毯子下面。 所以我是唯一一个看清鬼魂的人。 但为时已晚。

Diary, it was so HOOTINGLY horrible! I flew toward the net. What's Eva doing? I don't know, but I'm not going near the ghost! Quick! Everyone! Come help me!

日记，真是太可怕了！我飞向网。 伊娃在干什么？我不知道，但我不会靠近那个鬼的！快!每个人!快来帮帮我！

The other owlets were too scared to come out from under the blanket. They're such scaredy-owls. But Lucy flew over. She helped me untangle the net. The ghost wasn't a ghost at all...

其他的小猫头鹰都吓得不敢从毯子下面出来。 他们真是胆小怕事。 可是露茜飞了过来。她帮我把网解开。 那个鬼根本就不是鬼……