6 The Ghost Hunt

6 The Ghost Hunt Friday Lucy and I flew to the Old Oak Tree after school yesterday. We sat there and waited. And waited. And ate our snacks. And waited some more.

6捉鬼星期五露西和我昨天放学后乘飞机去了老橡树。 我们坐在那里等着。等着。 吃我们的零食。又等了一会儿。

At one point, Grandpa Owlfred flew past. He's building the fancy new owl tree houses. Hello, dears! Lovely night! Shhhh! We're ghost- hunting! That's wonderful. Byeee!

有一次，猫头鹰爷爷飞过。 他在建造新的猫头鹰树屋。 你好,亲爱的!可爱的夜晚!嘘!我们在捉鬼！这是美妙的。 Byeee !

We chatted about our sleepover while we waited I can't wait for our sleepover on Sunday! It's going to be flap-tastic!! We waited some more. Then Lucy said something surprising.

我们在等待的时候聊了聊我们在朋友家过夜的事，我已经等不及周日的朋友家了！这将是非常棒的！！我们又等了一会儿。 然后露西说了一些令人吃惊的话。

Um... Eva, do you mind if I go home? I have to finish my Winglish homework. And we haven't seen anything. You don't believe me anymore. Do you? Of course I do! Really? Well, I believe you think you saw something. I don't think I saw something. I really DID see something. I know. Please don't get your feathers in a flap! I really do have homework to do. Look, you should keep the camera for if- I mean when- you see something. I'll see you tomorrow. Okay? How could Lucy leave me?! Now NO ONE believes me. Not even my best friend! I hope you still believe me, Diary!

嗯…伊娃，你介意我回家吗？ 我必须完成我的英语作业。 我们什么也没看到。 你不再相信我了。 你呢?我当然知道！真的吗? 我相信你觉得你看到了什么。 我好像什么都没看见。 我确实看到了一些东西。 我知道。请不要惊慌失措！我真的有作业要做。 听着，你应该把相机留着，我是说当你看到什么东西的时候。 明天见。好吧? 露西怎么能离开我？！现在没人相信我了。 连我最好的朋友都没有！我希望你仍然相信我，日记！

After Lucy left, I waited some more. I sat by the Old Oak Tree until it was almost daylight. I felt sleepy.

露西走后，我又等了一会儿。 我坐在老橡树旁，直到天快亮了。 我觉得困了。

THEN... WHOOSH! The white ghostly figure swooped right past me! It made a booming boo sound!! (Well, it may have been a loud hoot sound or even a moo sound. It was hard to tell. But I definitely heard an oooo noise!)

然后……嗖!那个白色的幽灵从我身边掠过！它发出一声轰隆的嘘声！！(嗯，那可能是一声响亮的吼声，甚至是哞的声音。 这很难说。但我确实听到了“呜”的声音！)