5 Boo!

5 Boo! Thursday Oh, Diary! Tonight was NOT a good night at school. I was nightdreaming about being a famous ghost hunter.

5嘘!星期四哦，日记！今晚在学校过得不太好。 我在做一个著名的捉鬼人的梦。

Then Miss Featherbottom came into class. She has a very LOUD voice. When she HOOTED, I fell off my chair! Hello, class! It was so embarrassing. Everyone laughed. Sue called me a scaredy-owl.

然后羽毛小姐走进教室。 她的声音很响。 她一叫，我就从椅子上摔了下来！你好,类!太尴尬了。 每个人都笑了。苏叫我胆小鬼。

Then, at lunchtime, I was eating my SLUGERONI AND CHEESE when Humphrey snuck up behind me. BOO! I threw my lunch into the air. Everyone laughed again. Then they ALL started talking about how I think I saw a ghost.

然后，在午餐时间，我正在吃我的香肠和奶酪，汉弗莱偷偷地从我身后走了过来。 嘘!我把午餐扔到空中。 大家又笑了。然后他们都开始谈论我怎么认为我看到了鬼。

They all think I'm a squirrel-head. I HAVE to prove to them that I didn't make up the ghost. I'm so glad this stinky school night is over. Now Lucy and I are going to go on our ghost hunt. We just put on cool ghost-hunter outfits. Look! Now we're ready. I'll let you know how it goes. Wish us luck, Diary!

他们都认为我是个松鼠脑袋。 我必须向他们证明鬼魂不是我编造的。 我真高兴这个臭学校之夜结束了。 现在露西和我要去捉鬼了。 我们只是穿上了很酷的捉鬼行头。 看！现在我们准备好了。我会告诉你进展的。 祝我们好运，日记！