2 No One Believes Me

2 No One Believes Me Monday Miss Featherbottom read our class a spooky story tonight. It was a dark and stormy day... Everyone was in a flap after Miss Featherbottom finished reading!

星期一没人相信我今晚费瑟巴顿老师给我们班读了一个恐怖的故事。 那是一个漆黑的暴风雨天。 费瑟巴顿小姐念完后，大家都慌了！

But Lucy and I were TOO excited about our AMAZING SLEEPOVER to be scared by a silly story. (Well, maybe we were just a tiny bit scared.) At lunch, we planned our sleepover activities. Things we'll do at Sunday's sleepover: - Bake worm muffins - Braid beads into our feathers - Draw pictures of kittens wearing hats - Give our pets makeovers - Stay up for a daytime snack

但露西和我对我们的“奇妙过夜”太兴奋了，不会被一个愚蠢的故事吓到。 （好吧，也许我们只是有点害怕。）午餐时，我们计划了我们的过夜活动。 在周日的过夜派对上，我们要做的事情：烤蠕虫松饼——在羽毛上编织珠子——画戴着帽子的小猫——给我们的宠物化妆——熬夜吃日间小吃

The sleepover was all I could think about on the flight home. I was flying with Lucy, Carlos, Sue, and Zac when it happened! I SAW A GHOST! There was a white, shimmery blur floating right above us! Look! A ghost!

在回家的飞机上，我满脑子想的都是过夜的事。 事情发生的时候，我正和露西、卡洛斯、苏和扎克一起坐飞机！我看见鬼了！有一个白色的，闪烁的模糊的东西漂浮在我们的上方！看！一个鬼!

But by the time they looked up, the ghost was gone. Everyone laughed. Good joke, Eva! No, really! I really did just see a ghost! Very funny!

但当他们抬头时，鬼魂已经不见了。 每个人都笑了。好笑话，伊娃！不,真的!我真的看到鬼了！非常有趣!

Then Sue said something not so nice. Oh, stop flapping, Eva. You just made that up. Everyone knows ghosts aren't real! So now you can see why I call Sue "Meany McMeanerson"! She is SO mean!

然后苏说了一些不太友好的话。 别激动了，伊娃。这是你瞎编的。 每个人都知道鬼魂不是真的！现在你知道我为什么叫苏“刻薄的麦克米纳森”了吧！她太刻薄了！

This ghost WAS real. I didn't make it up! (This is not like the time I didn't do my math homework because I said I was allergic to the number two. I totally made that up.) I was upset that no one believed me. Then Lucy whispered in my ear. I believe you, Eva. She really is the best friend in the whole OWLIVERSE.

这个鬼魂是真的。这不是我编的！(这可不像那次我没做数学作业，因为我说我对数字2过敏。 这完全是我瞎编的。)没人相信我，我很难过。 然后露西在我耳边低语。 我相信你，伊娃。她真的是整个猫头鹰世界里最好的朋友。