猫头鹰日记 · 12 Eva's Campfire Adventure
3 An OWLMAZING Discovery Tuesday Tonight we woke up super-excited to start our forest projects. Carlos and Zara searched for special feathers to make quill pens. Sue and George looked for logs to make a catapult.
星期二晚上,我们兴奋地醒来,开始我们的森林项目。 卡洛斯和扎拉寻找制作羽毛笔的特殊羽毛。 苏和乔治找圆木做弹弓。
Hailey and Zac gathered pine needles to weave baskets. Lilly and Jacob collected willow to make a hammock. Macy and Kiera searched for sticks to hollow out to make flutes. Everyone had great ideas. But Lucy and I had NO IDEAS!
海莉和扎克收集松针编织篮子。 莉莉和雅各布收集柳树做吊床。 梅西和基拉寻找可以挖空的树枝来做笛子。 每个人都有很棒的想法。但是露西和我毫无主意!
Mrs. Featherbottom said we should all take a break and swim in the lake. It was such FEATHER-SPLASHING fun! Then she told us a story: The Legend of Treetopolis. It was about Nellie Wingdale, the founder of Treetopolis. Nellie Wingdale
费瑟波顿太太说我们应该休息一下,到湖里游泳。 这是多么有趣的羽毛飞溅!然后她给我们讲了一个故事:《树都的传说》。 是关于树城的创始人内莉·温戴尔的。 内莉Wingdale
When Nellie first came to the forest, the legend says she brought treasure with her. But when she saw that the forest held everything she needed, she hid her treasure. She left clues so that anyone who needed the treasure could find it. Some believe it is still hidden, waiting to be found! That's a cool story! I bet her treasure was a pot of gold! Don't be silly. I'm sure that story is just made up!
当内莉第一次来到森林时,传说她带来了宝藏。 但当她看到森林里有她需要的一切时,她把她的宝藏藏了起来。 她留下了线索,以便任何需要宝藏的人都能找到它。 有些人认为它仍然隐藏着,等待被发现!这是一个很酷的故事!我敢打赌她的宝藏是一罐金子!别傻了。 我敢肯定那个故事是编出来的!
Everyone went back to working on their projects. But Lucy and I still didn't know what to make. We need to get started! You're right. Oh - something from the lake got stuck in your feathers. Lucy pulled a reed from my feathers.
每个人都回到了自己的项目上。 但露西和我仍然不知道该做什么。 我们需要开始了!你是对的。 湖中的东西卡在你的羽毛里了。 露西从我的羽毛上拔下一根芦苇。
Then she had a WING-CREDIBLE idea! We should make an umbrella out of reeds! That's a great idea! I had heard Hailey say there were lots of reeds by the river, so we went there to search. But when we got there, we found MUCH more than reeds!
然后她有了一个非常可信的主意!我们应该用芦苇做一把伞!好主意!我听海莉说河边有很多芦苇,所以我们就去那里找。 但是当我们到达那里时,我们发现的不仅仅是芦苇!
