猫头鹰日记 · 11 Trip to the Pumpkin Farm
4 Farm Detectives Wednesday We were all FLAPPING and HOOTING on the way to the farm. We couldn't wait to do all the farm jobs we'd learned about yesterday. But when we got there - DISASTER!
星期三农场侦探在去农场的路上,我们都拍着翅膀,叫着。 我们迫不及待地想做昨天学过的农活。 但是当我们到达那里时——灾难!
The Thank-You Pumpkin was MISSING! That wasn't even the worst thing, Diary! The worst thing was that - because of the lost pumpkin - the animals had been in a panic all day! The cows were too nervous to make milk.
感谢南瓜不见了!这还不是最糟糕的,日记!最糟糕的是,因为南瓜丢了,动物们一整天都惊慌失措!奶牛太紧张了,出不了奶。
The chickens were too upset to lay eggs. The horses were too sad to pick apples. And the sheep chefs were so worried, they hadn't made any pies! No farm work had been done at all! Our pumpkin is gone! And now we've lost a full day of farm work! How will we ever be ready for the parties now??
鸡们心烦意乱,下不了蛋。 马太伤心了,不能摘苹果。 羊厨师很担心,他们没有做任何派!根本就没有农活干!我们的南瓜不见了!现在我们损失了一整天的农活!现在我们怎么才能为派对做好准备呢?
The farm animals needed our help! We needed to solve the mystery of the missing pumpkin. Poor Poppy! She and the whole farm worked so hard growing that special pumpkin. We must find it! Otherwise all the parties will be ruined! We can't let that happen!
农场里的动物需要我们的帮助!我们需要解开丢失的南瓜之谜。 可怜的罂粟花!她和整个农场的人都很努力地种植那个特殊的南瓜。 我们必须找到它!否则所有的派对都会毁了!我们不能让这种事发生!
Let's start the Farm Detectives Club! Mrs. Featherbottom liked our club idea. So she asked me, Hailey, Lucy, George, and Zac to start detecting right away. She asked everyone else to help the farm animals get back to work.
让我们成立农场侦探俱乐部吧!羽毛底夫人喜欢我们的俱乐部主意。 所以她让我、海莉、露西、乔治和扎克马上开始侦查。 她要求其他人帮助农场里的动物们回去工作。
The Farm Detectives Club's first job was to ask the farm animals if they'd seen anything strange before the pumpkin went missing. We fell asleep as soon as you all left. We're not used to staying up so late at night.
农场侦探俱乐部的第一项工作是问农场里的动物,在南瓜失踪之前,它们是否看到了什么奇怪的东西。 你们一走,我们就睡着了。 我们不习惯熬夜到那么晚。
