猫头鹰日记 · 11 Trip to the Pumpkin Farm
2 Counting Sheep Monday I flew to school with Lucy. I love your costume, Eva! And yours! You're a sheepdog, and I'm a sheep. I hope you won't bark at me all night!
星期一我和露西乘飞机去学校。 我喜欢你的服装,伊娃!和你的!你是一只牧羊犬,我是一只绵羊。 我希望你不要整晚都对我吠叫!
I can't believe Falling Leaves Day is next week! I just LOVE the beginning of autumn! Me too! I think I'm a bit overexcited though I thought I saw the first leaf falling from a tree yesterday, but it was just Dad losing another feather from his head!
真不敢相信下个星期就是落叶节了!我就是喜欢秋天的开始!我也是!我想我有点太兴奋了,虽然我以为我昨天看到了第一片叶子从树上掉下来,但那只是爸爸头上又掉了一根羽毛!
Everyone's farm animal costumes were OWLMAZING! Carlos: duck Zac: goose Macy: goat Lilly: horse Sue: cow Jacob: pig George: chicken Lucy: sheepdog Kiera: rooster
每个人的农场动物服装都很神奇!卡洛斯:鸭子扎克:鹅梅西:山羊莉莉:马苏:牛雅各布:猪乔治:鸡露西:牧羊犬基拉:公鸡
Hailey: donkey Zara: llama Why are you a cloud, Eva? I'm a sheep. Oh. Mrs. Featherbottom, why are we dressed up like this? Because SURPRISE! We're going on a field trip to Poppy's Pumpkin Farm! We all cheered. This was SUPER FLAPPY news, Diary!
扎拉:羊驼,伊娃,你为什么是一朵云? 我是一只羊。哦。羽毛底夫人,我们为什么要打扮成这样? 因为惊喜!我们要去波比的南瓜农场实地考察!我们都欢呼起来。 这是超级令人兴奋的新闻,日记!
Poppy's Pumpkin Farm is famous in our forest. And we always love hearing The Story of the Thank-You Pumpkin... One autumn, a long time ago, everyone was hungry. It hadn't rained all summer and the land was very dry. There wasn't enough food. The only food that grew was one huge, wild pumpkin. Instead of keeping it for themselves, the forest animals shared it with the farm animals.
波比的南瓜农场在我们的森林里很有名。 我们总是喜欢听“感谢南瓜的故事”…… 很久以前的一个秋天,每个人都很饿。 整个夏天都没下雨,土地非常干燥。 没有足够的食物。唯一生长的食物是一个巨大的野生南瓜。 森林里的动物没有自己占有,而是与农场里的动物分享。
From that day on, the farm has grown pumpkins. And every year - to say thank you - the farm makes food for all the forest animals' Falling Leaves Day parties. The farm also grows and decorates one special MASSIVE pumpkin for everyone in the forest to see and enjoy. It's meant to remind us all that if we share, no one goes hungry.
从那天起,农场开始种植南瓜。 每年,为了表示感谢,农场都会为所有森林动物的落叶节派对制作食物。 农场还种植和装饰了一个特别的巨型南瓜,让森林里的每个人都能看到和享受。 这是为了提醒我们,如果我们分享,没有人会挨饿。
