8. Where’s Waldo

Chapter 8 Where's Waldo? Tuesday morning Marvin woke up with a start. He couldn't remember if he had locked Mrs. North's front door! He remembered his family getting ready to leave. Then Linzy had to go to the bathroom. And Jacob was in a hurry because there was a TV show he wanted to watch. And Linzy had to hug Waldo three more times. He got dressed quickly and rushed through breakfast. He just couldn't remember. As he rode his bike to Mrs. North's, he felt a knot in the pit of his stomach. He dropped his bike in front of her house and ran to her front door. He tried the knob. It was locked.

第八章沃尔多在哪里?星期二早上，马文被惊醒了。 他不记得自己是否锁了诺斯太太的前门!他记得他的家人正准备离开。 然后琳兹要去洗手间。 雅各布很着急，因为他想看一个电视节目。 林兹又拥抱了沃尔多三次。 他很快穿好衣服，匆匆吃完早饭。 他只是想不起来了。 当他骑着自行车去诺斯夫人家的时候，他感到胃里一阵打结。 他把自行车扔在她家门前，然后跑到她家的前门。 他试了试旋钮。门锁上了。

But that didn't mean anything, he realized. The robbers could have locked it after they left. He unlocked the door and stepped inside. Everything seemed to be in order. Except Waldo wasn't there to greet him. "Waldo!" called Marvin. "Oh, Wal-do!" The TV was still there. The VCR. There were no open drawers. Nothing seemed to be missing, except— "Waldo!" Marvin called again. He looked around the kitchen and the living room, then entered Mrs. North's bedroom. Something smelled funny. Waldo had thrown up on the floor. Marvin just missed stepping in it. He could see pieces of liver and dog food. It looked like Waldo had thrown up everything he had eaten. "Waldo!" Marvin called. He looked under the bed. Waldo lay there. "There you are! You old whisker-faced dog!" Waldo didn't move. "Waldo!" he shouted. "Wake up, Waldo! Wake up, you

但这并不意味着什么，他意识到。 劫匪可能在离开后把门锁上了。 他打开门，走了进去。 一切似乎都井然有序。 只不过沃尔多没去迎接他。 “沃尔多!”马文叫道。“哦,Wal-do !”电视机还在那儿。 录像机。没有打开的抽屉。 似乎什么也没少，除了——“沃尔多!”马文又叫道。 他环视了一下厨房和客厅，然后走进诺斯太太的卧室。 有什么东西闻起来怪怪的。沃尔多吐在了地板上。 马文差点踩到它。 他能看到一块块的肝脏和狗粮。 看起来沃尔多把他吃的东西都吐了出来。 “沃尔多!”马文。他看了看床底下。 沃尔多躺在那里。“你在这儿!”你这个满脸胡须的老狗!”沃尔多没有动。 “沃尔多!”他喊道。“醒醒，沃尔多!”醒醒，你

stupid dog!" But already he knew that Waldo would never wake up.

愚蠢的狗!”但他已经知道沃尔多永远不会醒来了。