11. Caught in the Web

Chapter 11 Caught in the Web But he never hit the ground. Marvin found himself hanging upside down by his knees. Just like Judy Jasper. He let himself hang there a moment. It felt good. Besides, he wasn't sure how to get free without falling the rest of the way. "Hey, Marvin!" called Nick. "How'd you do that?" "Marvin, are you all right?" called Mrs. North. "I think so," he said. He tried to get back up. He swung by his knees, reached out, and grabbed the web with one hand. He wove his arm in and out of the web to get a good

第十一章被网缠住但他没有落地。 马文发现自己双膝倒挂着。 就像朱迪·贾斯帕。他让自己在那儿吊了一会儿。 感觉很好。此外，他不知道怎样才能在不摔倒的情况下脱身。 “嘿，马文!”尼克叫道。 “你是怎么做到的?”“马文，你没事吧?”诺斯太太叫道。 “我想是的，”他说。他试图站起来。 他跪在地上晃来晃去，伸出一只手抓住了那张网。 他把胳膊在网里绕来绕去，想好好休息一下

grip. Then he slowly freed one leg. "Careful," said Mrs. North. He pulled on the web with his free hand. The next thing he knew, his elbow jerked almost to his mouth. He pulled the web again. Again his elbow jerked toward his mouth. He pulled, then kept on pulling. His elbow moved closer. It felt like his arm was breaking. He stretched out his lips. "What are you doing, Marvin?" Stuart called up to him. It felt like his shoulder was about to pop out.

控制。然后他慢慢地解放了一条腿。 “小心点，”诺思太太说。 他用空着的那只手拉网。 接下来，他的胳膊肘几乎要碰到嘴了。 他又拉了一下网。他的胳膊肘又往嘴边一拉。 他拉着，然后继续拉。 他的胳膊肘靠得更近了。感觉他的胳膊要断了。 他张开嘴唇。 “你在干什么，马文?”斯图亚特朝他喊道。 感觉他的肩膀要跳出来了。

He gave it one hard yank! The next thing he knew, he was falling headfirst toward the ground. "Marvin!" screamed Patsy. But as his head hit the sand, he kissed himself on the elbow. "Marvin, are you okay?" asked Mrs. North. "Are you all right, Marvin?" asked Patsy. "Should we call an ambulance?" asked Stuart.

他猛地一拉!接下来，他只知道自己正头朝下摔向地面。 “马文!”但当他的头撞到沙滩上时，他吻了自己的胳膊肘。 “马文，你还好吗?”诺斯太太问。 “你没事吧，马文?”帕齐问。 “我们要叫救护车吗?”斯图亚特问。

"Hey! Are you dead?" asked Clarence. Marvin opened his eyes. "I saw," said Casey.

“嘿!你死了吗?”克拉伦斯问。 马文睁开眼睛。“我看到了，”凯西说。