6 Chapter 6

Chapter 6 Marvin walked home from school carrying his report card. He tapped the red post as he walked through the gate. "Do you want to play Mommy-Daddy?" asked Linzy. "No!" he snapped. "Ill let you be the Daddy," said Linzy. "No!" he shouted. "Leave me alone!" Linzy burst into tears. "I'm telling on you!" she bawled. "You're not my friend anymore! You're not coming to my birthday party!" Linzy's birthday was seven months away. Marvin walked into his room. He sat on his bed. How could he show his report card to his parents? They'd think he was disgusting too. He felt himself start to cry. He sniffled back the tears. "Even Linzy hates me," he muttered. He sniffled again.

马文拿着成绩单从学校走回家。 他走过大门时轻拍了一下红柱子。 “你想玩爸爸妈妈游戏吗?”林兹问。 “不!”他厉声说。“我会让你做爸爸的，”林兹说。 “不!”他喊道。“放开我!”林兹突然哭了起来。 “我要告发你!”她大声叫道。 “你不再是我的朋友了!”你不能来参加我的生日聚会!”离琳兹的生日还有七个月。 马文走进他的房间。 他坐在床上。他怎么能把成绩单给父母看呢? 他们也会觉得他很恶心。 他觉得自己哭了起来。 他忍住了眼泪。 “连林兹都讨厌我，”他喃喃地说。 他又抽了抽鼻子。

He had sunk as low as he could go. He was nine years old, and his life was ruined forever. And then he sank even lower. He did something terrible. He didn't realize he was doing it, until after he had already done it. He stuck his finger up his nostril, and picked his nose.

他已经堕落到极点了。 他才九岁，他的生活就永远毁了。 然后他又沉得更低了。 他做了一件可怕的事。 他没有意识到他在做这件事，直到他已经做了。 他把手指伸进鼻孔，挖了挖鼻子。