5 Chapter 5

Chapter 5 Worst of all.… Mrs. North handed out report cards. Marvin sat at his desk. He was afraid to look. Slowly, he pulled his report card from its envelope. His grades weren't too bad. They weren't as good as usual, but they weren't terrible. He only got one U. U for Unsatisfactory. That was in Social Studies because he never asked a survey question. But then he read the teacher's comments:

第五章最糟糕的是。诺斯夫人发了成绩单。 马文坐在他的书桌前。他不敢看。 他慢慢地从信封里拿出成绩单。 他的成绩不算太差。 它们不像平时那么好，但也不可怕。 因为不满意，他只得了一个U。 那是在社会研究课上，因为他从来没有问过调查问题。 但接着他读了老师的评语:

Marvin doesn't play well with others. The other children are offended by his unsanitary habits and anti-social behavior. He needs to learn to use a

马文和别人玩得不好。 其他孩子都被他不卫生的习惯和反社会的行为所冒犯。 他需要学会使用

tissue. He read the words over and over again. He couldn't believe it. Mrs. North thought he picked his nose too! It wasn't fair. The ball was over the line! He put his head down and started to cry, right in the middle of class. "Are you crying, Marvin?" asked Casey Happleton. Marvin looked at her. Her ponytail stuck out of the side of her head. "Why are you crying?" asked Casey. "Marvin's crying!" announced Melanie. "Probably picked his nose too hard," said Clarence.

组织。他一遍又一遍地读这些字。 他简直不敢相信。诺斯太太还以为他挖鼻孔了呢!这不公平。 球越过了线!他低下头开始哭，就在上课的时候。 “你在哭吗，马文?”凯西·哈普尔顿问。 马文看着她。她的马尾辫从脑袋的一侧伸出来。 “你为什么哭?”凯西问。 “马文哭了!"媚兰宣布。 “可能是抠鼻子太用力了，”克拉伦斯说。