The Costume Party

The Costume Party

化装派对

Mouse had cleaned her nest. She had stored all the nuts she needed for winter. She had washed her fur from the tips of her ears to the tips of her toes. Mouse wanted to do something fun.

小老鼠把自己的小窝打扫得干干净净，还把过冬要吃的所有坚果都存好了。 她把自己的毛从耳尖到脚尖都洗得干干净净的。 小老鼠想找点有意思的事做。

Let's have a party, she said. What kind of party? asked Skunk. We can play games, said Pins. We can have dancing, said Rabbit. We can have food, said Moose -ling. He was always hungry.

“我们办个派对吧。”她说。 “办什么样的派对呀？”臭鼬问。 “我们可以玩游戏呀。”平斯说。 “我们可以跳舞呀。”小兔子说。 “我们还可以吃好吃的呀。”小驼鹿说。 他总是肚子饿。

I know. We can have a costume party. What is a costume party? Moosling asked. It's a dress -up party, Hoot told him. You dress up as someone else. You can even dress up as a thing. Mouse dressed up as a carrot last time. It will be fun, Mouse said. I can choose the best costume. I'll even give a prize.

“我知道啦，我们可以办个化装派对呀。” “什么是化装派对呀？”小驼鹿问。 “就是变装派对呀，”呼呼告诉他，“你可以打扮成别人，甚至可以打扮成一样东西哦。” 上次小老鼠就打扮成了一根胡萝卜。 “肯定很好玩的，”小老鼠说，“我来评选最佳装扮，还会给优胜者发奖品哦。”

Can we still have dancing? asked skunk. And games? asked rabbit. And food? moosling asked. Yes, yes, yes, said hoot. And guess what? I have a trunk full of old clothes and other things. You can all come and get what you want to use for costumes.

“那我们还能跳舞吗？”臭鼬问。 “还能玩游戏吗？”小兔子问。 “还能吃好吃的吗？”小驼鹿问。 “当然啦，当然啦，都可以。”呼呼说。 “告诉你们哦，我有一个大箱子，里面装满了旧衣服和其他小玩意儿。” “你们都可以来挑你们装扮要用的东西哦。”

So Hoot opened her big trunk and all the animals came to find things to wear. They came one by one because they all wanted their costumes to be a surprise.

于是呼呼打开了她的大箱子，所有小动物都过来找要穿的装扮道具。 他们一个接一个来，因为大家都想让自己的装扮是个惊喜。