7. Tippy's Trouser Troubles

CHAPTER 7 TIPPY'S TROUSER TROUBLES Meanwhile, back at the Piqua Juvenile Detention Center, Tippy Tinkletrousers was in a tizzy! He grabbed George and Harold in his mighty robotic hands and demanded some answers. "Tell me everything you know about Captain Underpants," screamed Tippy, "or I'll squish you kids like a couple of blueberries!" "Well," said George, "he's really strong!" "And," said Harold, "he's really powerful!" "Yes, yes," said Tippy. "What else is he?"

第七章提比的裤子麻烦与此同时，在皮库少年拘留中心，提比·丁克尔裤子激动不已！他用有力的机械手抓住乔治和哈罗德，要求他们给出答案。 “告诉我你知道的关于内裤队长的一切，”蒂比尖叫道，“否则我就把你们这些孩子像两只蓝莓一样压扁！”“嗯，”乔治说，“他真的很强壮！”“而且，”哈罗德说，“他真的很强大！”“是的，是的，”蒂皮说。 “他还能是什么？”

"He's right behind you!" said George and Harold simultaneously. Tippy turned quickly, but not quickly enough. Captain Underpants swung his flabby fist and bashed Tippy right in the jaw.

“他就在你后面！”乔治和哈罗德同时说。 蒂比迅速转身，但还不够快。 “内裤队长”挥舞着他那松弛的拳头，猛击了蒂比的下巴。

The force of the blow sent Tippy's Robo- Suit flying over the top of the Juvenile Detention Center and into one of Piqua's many downtown skyscrapers. George and Harold flew from the grip of Tippy's Robo-Fists and landed safely in some nearby bushes.

这一拳的力量使蒂皮的机器人服飞过少年拘留中心的顶部，撞进了皮库市中心众多摩天大楼中的一座。 乔治和哈罗德从提比的机器拳头手中飞了出来，安全降落在附近的灌木丛里。

"I'll keeeeel YOU!" screamed Tippy, as he pulled himself up and lunged at Captain Underpants. The chest panel of the Robo-Suit flipped open and a brilliant burst of energy from the Freezy-Beam 4000 shot out at the Waistband Warrior. But Captain Underpants was too quick. He zipped and zinged, expertly avoiding every frozen energy beam that burst from the belly of the beastly Robo-Suit.

“我要抓你！”提比尖叫着，猛地站起来，向“内裤船长”扑去。 机器人战衣的胸板打开了，冷冻光束4000发出了一股明亮的能量，射向腰带战士。 但是内裤队长反应太快了。 他拉着拉链，带着拉链，熟练地避开了每一束从野兽般的机器人战衣肚子里喷出的冰冻能量束。

"Oh, Tippy!" called Captain Underpants. as he sat coyly atop a nearby skyscraper. "I'm up here!" Tippy turned quickly and zapped his Freezy-Beam 4000 at the skyscraper, covering it with a thick casing of ice. But Captain Underpants had been too fast. He had zinged away just in time.

“哦，提比！”内裤船长叫道。 他羞怯地坐在附近的一座摩天大楼顶上。 “我在上面！”蒂比迅速转过身，用他的冷冻光束4000向摩天大楼猛击，给它盖上了厚厚的一层冰。 但“内裤队长”的动作太快了。 他及时地离开了。

Captain Underpants flew several blocks away, to the swing set at the playground of Jerome Horwitz Elementary School. Robo- Tippy ran after him. "Yoo-hoo! Tippy-Tip!" Captain Underpants sang, as he swung playfully from a swing. "Will you give me a push?" Tippy leaped over the school and landed in the football field.

“内裤队长”飞到了几个街区外杰罗姆·霍维茨小学操场上的秋千架上。 机器人提比跟在他后面。 “哇呼!盘算着!”“内裤船长”一边唱歌，一边顽皮地从秋千上荡来荡去。 “你能推我一把吗？”蒂比跳过学校，落在了足球场上。