3. The Real Ending to Our Last Adventure

CHAPTER 3 THE REAL ENDING TO OUR LAST ADVENTURE As we already saw in chapter 1, George and Harold were being taken to jail when Tippy Tinkletrousers traveled backward through time and interfered. But what would have happened if he hadn't showed up? What was supposed to happen (before Tippy so rudely interrupted them)? Well, sit back and get comfortable, because you're about to find out!

第三章我们最后一次冒险的真正结局正如我们在第一章中已经看到的，乔治和哈罗德正要被送进监狱时，提比·叮当裤穿越回过去干涉了他们。 但如果他没出现会发生什么呢？ 在提比粗鲁地打断他们之前，应该会发生什么？ 好了，坐好，舒服点，因为你马上就知道了！

The Police Chief and his right-hand man, Officer McWiggly, handcuffed George and Harold and shuffled them into the back of their police car. "You've got the wrong guys," cried Harold. "We didn't rob that bank!" "It's true," said George. "That bank was robbed by our evil twins from an alternate universe!" "Yeah, right," said Officer McWiggly. "If I had a nickel for every time I've heard THAT excuse!"

警察局长和他的得力助手麦克威格利警官给乔治和哈罗德戴上了手铐，把他们拖进了警车的后座。 “你们抓错人了。”哈罗德叫道。 “我们没有抢银行！”“是真的。”乔治说。 “那个银行被我们从另一个世界来的邪恶双胞胎抢了”“是啊，没错，”麦克威格利警官说。 “要是我每次听到那个借口都能得到五分钱就好了！”

On the way to jail, the cops drove past Mr. Krupp, who was busy cleaning up the soggy toilet paper in his yard. "Hey!" shouted the Police Chief. "That's the guy who robbed the bank with those kids!" "Let's get him!" yelled Officer McWiggly.

在去监狱的路上，警察开车经过克虏伯先生，他正忙着清理院子里湿透的卫生纸。 “嘿！”警察局长喊道。 “就是那个带着孩子抢银行的家伙！”“我们去抓他！”麦克威格利警官喊道。

The cops slammed on the brakes, grabbed Mr. Krupp, handcuffed him, and threw him into the backseat of the car along with George and Harold. Their trials lasted for nearly a year, and George, Harold, and Mr. Krupp were all found guilty. They were each sentenced to ten years of incarceration. This unusually harsh sentence was tough on George and Harold, but it was REALLY hard on Mr. Krupp!

警察猛踩刹车，抓住克虏伯，给他戴上手铐，把他和乔治、哈罗德一起扔进了汽车后座。 他们的审判持续了将近一年，乔治、哈罗德和克虏伯先生都被判有罪。 他们每人被判处十年监禁。 这个异常严厉的判决对乔治和哈罗德来说很严厉，但对克虏伯先生来说真的很严厉！