23. Two Minutes Later

CHAPTER 23 TWO MINUTES LATER... Back in George's yard, our heroes searched furiously through their tree house. "I found it!" cried George. "The Shrinky- Pig 2000! All we have to do is shrink those evil losers, and we'll save the world!"

第二十三章两分钟后…… 回到乔治的院子里，我们的英雄们在他们的树屋里疯狂地搜寻。 “我找到了！”乔治叫道。 “2000年的缩水猪！”我们所要做的就是缩小那些邪恶的失败者，我们将拯救世界！”

"Too late!" shouted Captain Blunderpants as he grabbed George and Harold by their shirt collars. "We'll take that 'Shrinky-Thingy,"' said Evil Harold, as the contraption slipped out of George's arms. "I'm not sure how it works, but once I figure it out, I can think of about a million and nine evil things to do with it!"

“太晚了！”笨内裤队长喊道，一把抓住乔治和哈罗德的衬衫领子。 “我们要那个‘缩水玩意儿’。”邪恶的哈罗德说，那个精巧的玩意儿从乔治的怀里滑了出来。 “我不确定它是如何工作的，但一旦我弄明白了，我就能想出无数种邪恶的事情来利用它！”

Captain Blunderpants held George and Harold high in the air and snarled viciously. "Prepare to be PULVERIZED!" he shouted. "We're DOOMED!" screamed Harold. "NOW WAIT JUST A PICKLE-PICKIN' MINUTE, YOUNG PELLA!" shouted a familiar-sounding voice from inside George's house...

粗裤队长把乔治和哈罗德高高举起，恶狠狠地咆哮着。 “准备被粉碎吧！”他喊道。 “我们完了！”哈罗德尖叫道。 “再等一分钟，小佩拉！”乔治的屋子里传来一个熟悉的声音……