15. Super Supper

CHAPTER 15 SUPER SUPPER After they washed their hands, the two boys went to the dining room. George's parents had prepared a big meal, and everybody waited patiently for George and Harold to join them. Harold's mom, sister, and grandpa were there, along with George's mom, dad, and his great-grandma.

第十五章超级晚餐洗完手后，两个男孩去了餐厅。 乔治的父母准备了一顿大餐，每个人都耐心地等着乔治和哈罗德加入他们。 哈罗德的妈妈、姐姐和爷爷都在场，还有乔治的妈妈、爸爸和曾祖母。

"Hello, babies," said George's great- grandma. "What have you boys been up to today?" "Nothin'," said George as he hugged his great-grandma.

“你们好，孩子们，”乔治的曾祖母说。 “你们今天都干了些什么？”“没什么，”乔治拥抱着他的曾祖母说。

"We made you and Grandpa a comic book yesterday," said Harold. "You did?" said Harold's grandpa. "Well, let's have a look!" George shuffled through his book bag, taking things out and laying them on the table. "It's here somewhere," he said. Finally, he pulled out two copies of their latest comic book, "The Adventures of Boxer Boy and Great-Granny Girdle."

“我们昨天给你和爷爷做了一本漫画书。”哈罗德说。 “是吗？”哈罗德的爷爷说。 “好吧，让我们看一看！”乔治在书包里翻来翻去，把书拿出来放在桌子上。 “它就在这里的某个地方，”他说。 最后，他拿出了两本他们最新的漫画书，《拳击手男孩和曾祖母腰带的冒险》。

"It's about how you guys turn into superheroes and save the world and stuff," said George. "I drew the pictures," said Harold. "Well, that's very nice, boys," said George's dad. "Now sit down, and let's eat."

“这是关于你们如何变成超级英雄，拯救世界什么的，”乔治说。 “是我画的。”哈罗德说。 “哦，那太好了，孩子们，”乔治的爸爸说。 “现在坐下，我们吃饭吧。”

"We can't!" said George. "We've got to go now. It's really important!" George and Harold's grandparents poured themselves a glass of juice and began reading their new comic books, while the boys continued arguing with George's dad.

“我们不能！”乔治说。“我们现在得走了。 这真的很重要！”乔治和哈罗德的祖父母给自己倒了一杯果汁，开始看他们的新漫画书，而男孩们继续和乔治的爸爸争吵。