23. Sulu Saves the Day

CHAPTER 23 SULU SAVES THE DAY Halfway across the city, a plucky little hamster with bionic ears heard the terrified cries of his two best pals. Quickly, Sulu jumped out of his exercise wheel and crashed through the side of his plastic cage. Then, with a mighty leap, he bounded from the window of George and Harold's tree house.

在城市的另一边，一只勇敢的小仓鼠长着仿生耳朵，听到了他的两个好朋友惊恐的叫声。 很快，苏鲁跳出了他的运动轮，撞穿了他的塑料笼子。 然后，他猛地一跳，从乔治和哈罗德的树屋的窗户上跳了下来。

At that very moment, Melvin was dangling George and Harold high above his mouth. "HAW, HAW, HAW!" laughed the Bionic Booger Boy. "ME GOTS YOU AT LAST!" "Well, good-bye, Harold," said George. "See you later, pal," said Harold. "It was fun while it lasted." Finally, Melvin let go of George and Harold. The two boys screamed as they fell face-first into the gooey, gaping mouth of the —

就在那一刻，梅尔文正把乔治和哈罗德高高挂在嘴边。 “哈哈，哈哈，哈哈！”仿生鼻屎男孩笑着说。 “我终于抓到你了！”“好了，再见，哈罗德。”乔治说。 “再见，朋友。”哈罗德说。 “它持续的时候很有趣。” 最后，梅尔文放开了乔治和哈罗德。 两个男孩尖叫着，脸朝下掉进了那只又粘又大的——鱼嘴里

SWOOOOOOOOOOOSH! The next thing George and Harold knew, they were flying sideways at an incredible speed. Everything around them was a blur of motion, except for the sight of their little buddy Sulu, who had literally grabbed them from the murky mouth of death at the very last second. "Atta boy!" cried George. "Hooray for Sulu!" cried Harold.

SWOOOOOOOOOOOSH !乔治和哈罗德只知道一件事，他们就以难以置信的速度横着飞了起来。 他们周围的一切都是一片模糊的运动，除了他们的小伙伴苏鲁，他在最后一秒把他们从阴暗的死亡之口救了出来。 “乖孩子！”乔治叫道。“苏鲁万岁！”哈罗德喊道。

Sulu set George and Harold down on the roof of a distant building, then returned to the scene of the crime. He grabbed a few oversize novelty items from the tops of some warehouses and turned to face his mortal enemy.

苏鲁把乔治和哈罗德放在远处一栋建筑的屋顶上，然后回到了犯罪现场。 他从一些仓库的顶部抓了几件超大号的新奇物品，转身面对他的死敌。