26. Reverse Psychology 2

CHAPTER 26 REVERSE PSYCHOLOGY 2 The giant robots were defeated, but the battle was not over yet. Harold ran back to their tree house to grab the 3-D Hypno-Ring, while George ran back to Everything Except Fabric Softener for some more supplies.

巨大的机器人被打败了，但战斗还没有结束。 哈罗德跑回他们的树屋去拿3d催眠戒指，乔治跑回“除织物柔软剂以外的一切”去拿更多的用品。

Soon George returned to the center of town carrying a big cardboard box filled with spray cans. "What are you doing with that?" asked Harold, who had just arrived with the 3-D Hypno-Ring. "I'm taking this Extra-Strength Spray Starch someplace where Wedgie Woman won't be able to find it!" George shouted rather loudly.

不久，乔治带着一个装满喷雾罐的大纸板箱回到了镇中心。 “你拿着那个干什么？”哈罗德问，他刚拿着3d催眠戒指来了。 “我要把这种强力喷雾淀粉带到一个连内裤女都找不到的地方！”乔治大声喊道。

"Extra-Strength Spray Starch?" cried the Wicked Wedgie Woman. "That's just what I need!" Her winding hair lashed out at George, stopping him dead in his tracks. Then nine twisting braids each grabbed a can from the box and began spraying them at Captain Underpants.

“强力喷雾淀粉？”坏女人叫道。 “这正是我所需要的！”她那卷曲的头发猛地向乔治扑去，把他挡在了半路上。 然后，九个捻辫子的人每人从盒子里抓起一个罐子，开始向内裤船长喷洒。

A huge cloud of mist filled the air, covering everything in sight, and making these two pages incredibly easy to draw.

空气中弥漫着一团巨大的雾，遮住了眼前的一切，这使得这两页画起来非常容易。

When the cloud finally lifted, all of Wedgie Woman's hair was gone. In fact, all of EVERYBODY'S hair was gone. "See?" George explained. "There was no spray starch in this box. This box was just a cleverly disguised carton of hair remover. I used reverse psychology on her."

当乌云最终散去的时候，她所有的头发都不见了。 事实上，所有人的头发都不见了。 “看到了吗?”乔治解释说。“这个盒子里没有喷雾淀粉。 这个盒子只是一个巧妙伪装的脱毛剂盒子。 我对她用了逆反心理。”