24. The Placenta Effect

CHAPTER 24 THE PLACENTA EFFECT "Wow," said Captain Underpants. "I didn't realize that I had the power within me all along to overcome the evils of starch." "JUST SAY THE WORDS!" shouted George and Harold. "OK," said Captain Underpants. "But I think it's a great metaphor for— "JUST SAY THE WORDS!" yelled George and Harold.

第二十四章胎盘效应“哇，”内裤船长说。 “我没有意识到，我一直以来都有能力克服淀粉带来的邪恶。” “快说出来！”乔治和哈罗德喊道。 “好吧，”内裤队长说。 但我认为这是一个很好的隐喻——“快说出来！”乔治和哈罗德喊道。

"Alright!" said Captain Underpants. "But all I'm saying is that— "JUST SAY THE WORDS!" screamed George and Harold. "You know," said Captain Underpants, "you kids have NO feel for dramatic tension!" Then he cleared his throat and spoke in a powerful voice. "I SUMMON THE POWER OF UNDERPANTYWORLD!" Suddenly, Captain Underpants rose triumphantly into the air. He was free at last!

“好吧！”内裤船长说。 “但我要说的是——”快说出来！”乔治和哈罗德尖叫道。 “你知道吗，”内裤队长说，“你们这些孩子对戏剧性的紧张气氛一点感觉都没有！”然后他清了清喉咙，用有力的声音说话。 “我召唤内裤世界的力量！”突然，内裤船长得意洋洋地升到了空中。 他终于自由了！

When the gigantic robots saw that Captain Underpants had escaped, the Harold 2000 launched its rocket arms at our hero.

当巨大的机器人看到“内裤队长”逃脱后，哈罗德2000向我们的英雄发射了火箭武器。

Captain Underpants grabbed the giant robo-arms and swung them around toward his foes. "These might come in handy," said the Waistband Warrior.

内裤队长抓住巨大的机械臂，把它们甩向他的敌人。 “这些东西可能会派上用场。”腰带武士说。