12. Ribble's Revenge

CHAPTER 12 RIBBLE'S REVENGE As you might imagine, George and Harold were nervous about going back to class on Monday. But for some strange reason, Ms. Ribble seemed happy to see them. "Good morning, boys," Ms. Ribble chirped with a giant, evil, toothy grin. "Come here... I've got something to show you!" "Uh-oh," said George. "She's smiling— that can't be a good sign!" George and Harold cautiously approached Ms. Ribble's desk. "I took the liberty of adjusting your grades last weekend," said Ms. Ribble. "You'll be happy to know that all your grades have just dropped from Bs and Cs to Fs and Gs."

第十二章里布尔的报复你可以想象，乔治和哈罗德对星期一要回教室感到紧张。 但由于一些奇怪的原因，奥巴马夫人。 里布尔似乎很高兴见到他们。 “早上好，孩子们，”里布尔女士带着一个巨大的、邪恶的、露齿的笑容叽叽喳喳地说。 “过来…我有东西要给你看！”“哦哦，”乔治说。 “她在笑——这不是个好兆头！”乔治和哈罗德小心翼翼地走近她。 博尔的桌子上。“上周末我擅自调整了你的成绩。” 博尔。“你会很高兴地知道，你所有的成绩都从b和c降到了f和g。”

"Oh, NO!" George gasped. "Not Fs and Gs! Hey, what's a G?" "It's the only grade lower than an F!" said Ms. Ribble. "There's no such grade as a G," said Harold. "There is now, bub!" said Ms. Ribble. "Looks like you're both going to FLUNK the FOURTH GRADE!!! Won't that be fun?" "No way," said George. "That's not fair!" "Life ain't fair," said Ms. Ribble. "Get used to it!"

“哦,不!”乔治气喘吁吁地说。“不是f和g !”嘿，G是什么？”“这是唯一低于F的成绩！” 博尔。“没有G这样的成绩。”哈罗德说。 “现在有了，小家伙！” 博尔。“看来你们俩四年级都要挂科了！！”那不是很有趣吗？”“不可能。”乔治说。 “这不公平！”“生活是不公平的。” 博尔。“习惯吧！”