25. The Chapter After the Chapter Before the Last Chapter

CHAPTER 25 THE CHAPTER AFTER THE CHAPTER BEFORE THE LAST CHAPTER "You know," said George, "I really learned something today." "What's that?" asked Harold. "I learned that it's not nice to make fun of people," said George. "Wow," said Harold. "I think this is the first time one of our stories ever had a moral!" "Probably the last time, too," said George. "Let's hope so," said Harold.

第二十五章下一章上一章前一章“你知道，”乔治说，“我今天确实学到了一些东西。” “那是什么？”哈罗德问。 “我明白了拿别人开玩笑是不好的，”乔治说。 “哇。”哈罗德说。“我想这是我们的故事第一次有寓意！”“可能也是最后一次了。”乔治说。 “但愿如此。”哈罗德说。

But George and Harold had forgotten all about the other moral they had learned along the way, which was: "Don't ever, ever, EVER hypnotize your principal." Because if you do, your life can go from bad to worse...

但是乔治和哈罗德完全忘记了他们在这条路上学到的另一条道德：“永远、永远、永远不要催眠你的校长。” 因为如果你这样做，你的生活就会越来越糟……

...at the snap of a finger!

…打个响指！

"OH, NO!" screamed Harold. "HERE WE GO AGAIN!" screamed George.

“哦，不！”哈罗德尖叫道。 “又来了！”乔治尖叫道。