19. The Flight of the Goofy Glider

CHAPTER 19 THE FLIGHT OF THE GOOFY GLIDER Fluffy and Cheeseball had to admit that it was pretty cool flying over the city streets on a paper airplane. They didn't even seem to mind the fact that they were only about an inch tall each. But you can probably imagine the boys' concern when they started heading straight for a wood chipper.

第十九章高飞滑翔机的飞行毛毛和芝士球不得不承认，坐着纸飞机在城市的街道上飞行是一件很酷的事。 他们似乎并不介意他们每个人只有一英寸高。 但你可以想象，当他们径直走向一个碎木机时，男孩们的担忧。

"Oh, NO!" cried Fluffy. "We're gonna get, um... WOOD CHIPPERED to death!" Cheeseball couldn't look. He put his hands over his eyes and waited for the inevitable. But suddenly, SWOOOOSH! The paper airplane swerved sharply and missed the wood chipper altogether. "Hey!" cried Fluffy. "How did that happen?" "I don't know," said Cheeseball. "I'm not steering this thing!"

“哦，不！”路威叫道。“我们会得到，嗯…… 木头削得快死了！”芝士球不敢看。 他用手捂住眼睛，等待着不可避免的事情发生。 但是突然，嗖！那架纸飞机急转弯，完全没有撞上碎木机。 “嘿！”路威叫道。“这是怎么回事？”“我不知道，”芝士球说。 “我不会操纵这东西！”

The boys had barely caught their breath when a small dog noticed the airplane and came running after them. "Oh, NO!" cried Cheeseball. "We're gonna get eaten by a WIENER DOG!" Fluffy covered his eyes this time.

男孩们刚喘过气来，一只小狗就注意到了飞机，追了过来。 “哦，不！”奶酪球叫道。 “我们要被香肠狗吃掉了！”这次毛毛遮住了眼睛。

But wouldn't you know it, the airplane swerved sharply upward and out of the range of the little dog altogether. "Are you doing that?" asked Cheeseball. "No," said Fluffy. "It must be the wind!"

但你不知道吗，飞机突然转向，完全超出了小狗的射程。 “你在这么做吗？”芝士球问。 “没有。”路威说。“一定是风！”

Finally, the paper airplane landed in a wet, sticky pile of hot blacktop. "Yuck!" said Fluffy. "What could be worse than gettin' stuck in a pile of blacktop?" "Maybe getting crushed by a big steamroller thingy," said Cheeseball. "You sure have an active imagination," said Fluffy. "No, I don't," said Cheeseball, as he pointed upward. "Look!"

最后，纸飞机降落在一堆又湿又粘的热柏油路上。 “恶心！”路威说。“还有什么比被困在一堆柏油路上更糟糕的呢？”“也许会被压路机之类的东西压死，”奶酪球说。 “你的想象力真丰富。”路威说。 “不，我不知道，”芝士球说着，向上指了指。 “看!”

"Oh, NO!" screamed Fluffy. "We're gonna get STEAMROLLER THINGIED to death!"

“哦，不！”路威尖叫道。 “我们要把压路机撞死！”