25. Back to Normal

CHAPTER 25 BACK TO NORMAL? "Hooray," said Harold. "It's great to have everybody back to normal." "Yep," said George. "That's for sure."

第25章恢复正常？ “万岁。”哈罗德说。“所有人都恢复正常真是太好了。” “是的。”乔治说。“那是肯定的。”

But "back to normal" probably wasn't the best choice of words. For while the students and faculty were the same as they'd always been, something had definitely changed about Mr. Krupp.

但“恢复正常”可能不是最好的字眼。 因为，虽然学生和教师都和以前一样，但克虏伯先生身上肯定发生了一些变化。

Because from that day on, whenever he heard the sounds of fingers snapping... SNAP! ...Mr. Krupp not only turned back into you-know-who, but he also had Extra- Strength Super Powers.

因为从那天起，每当他听到手指折断的声音…… 中计了!……先生。克虏伯不仅变回了神秘人，而且还拥有了超强的超能力。

And if you thought it was hard for George and Harold to keep up with him before, well...

如果你以前觉得乔治和哈罗德很难跟上他的话，那么……

...you ain't seen nothin' yet! "OH, NO!" screamed Harold. "HERE WE GO AGAIN!" screamed George.

…你还什么都没看到呢！“哦，不！”哈罗德尖叫道。 “又来了！”乔治尖叫道。