7. Busted

CHAPTER 7 BUSTED CRASH! went the door to the study hall room. Mr. Krupp stomped in like a crazy person. George and Harold had never seen him this upset before. "You boys are in SO MUCH TROUBLE!" Mr. Krupp shouted. "I'm putting you two on PERMANENT DETENTION for the REST OF THE SCHOOL YEAR!"

第七章崩溃了！走到自习室的门。 克虏伯先生像个疯子一样闯进来。 乔治和哈罗德从没见过他这么沮丧。 “你们这些孩子有大麻烦了！”克虏伯先生喊道。 “我要罚你们两个在本学年剩下的时间里永久关禁闭！”

"Wait a second," cried George. "You can't prove anything!" "Yeah," said Harold. "We've been here all day!" Mr. Krupp smiled devilishly, and looked toward the door. "Oh, Melvin," he called. Melvin Sneedly stepped into the room, covered in mustard, eggshells, and shredded coconut. "They did it," Melvin said, pointing at George and Harold. "I saw 'em last night in the gym!" "Melvin!" cried George, horrified. "You promised!" "I changed my mind," Melvin said, grinning smugly. "Have fun in detention!"

“等一下，”乔治叫道。 “你什么都证明不了！”“是啊。”哈罗德说。 “我们在这儿呆了一整天了！”克虏伯先生恶狠狠地笑了笑，朝门口望去。 “哦，梅尔文，”他叫道。梅尔文·史尼利走进房间，浑身都是芥末、蛋壳和椰丝。 “他们做到了。”梅尔文指着乔治和哈罗德说。 “我昨晚在体育馆里看见他们了！”“梅尔文！”乔治惊恐地叫道。 “你答应!”“我改变主意了，”梅尔文得意地笑着说。 “关禁闭玩得开心！”