5. Bigger and Better Things

CHAPTER 5 BIGGER AND BETTER THINGS George and Harold went to the other end of the gymnasium, opened their backpacks, and began to work. George busied himself by turning all the spray nozzles on the Automatic Dog- Washer around, while Harold filled up the soap tank with India ink.

第五章更大更好的东西乔治和哈罗德走到体育馆的另一端，打开书包，开始工作。 乔治忙着转动自动洗狗机的所有喷嘴，而哈罗德则把肥皂箱装满了墨水。

Then they moved on to the Volcano Detector. "Will you please pass me the big bag of butterscotch pudding and a Phillips-head screwdriver?" asked Harold. "Sure," said George, as he carefully inserted eggs into the Ping-Pong Server-O-Matic.

然后他们转向火山探测器。 “请你把那一大袋奶油糖果布丁和一把十字螺丝刀递给我好吗？”哈罗德问。 “当然可以。”乔治一边说，一边小心翼翼地把鸡蛋放进乒乓伺服器。