13. It's Too Late!

CHAPTER 13 IT'S TOO LATE! When George and Harold reached Mr. Krupp's office, they found only his clothes, shoes, and toupee on the floor. "Look," said Harold. "The window is open, and one of the red curtains is missing." "What do we do now?" asked George. "Do we save Captain Underpants, or do we stay here and get eaten by a bunch of toilets?" "Hmmm.... Let me think about that one!" said Harold as he climbed out the window.

第13章太晚了！当乔治和哈罗德来到克虏伯先生的办公室时，他们发现地板上只有他的衣服、鞋子和假发。 “看。”哈罗德说。“窗户开着，一条红色窗帘不见了。” “我们现在怎么办？”乔治问。 “我们是去救内裤队长，还是待在这里被一群厕所吃掉？”“嗯… 让我想想这个！”哈罗德说着爬出了窗户。

George quickly collected Mr. Krupp's things and shoved them into his backpack. Then he jumped out the window after Harold. The two boys slid down the flagpole and ran off after Captain Underpants. "Where does he think he's going?" asked George. "I have no idea," said Harold. "But we'd better run fast because I think we're being followed!"

乔治迅速收拾好克虏伯先生的东西，塞进背包里。 然后他跟着哈罗德跳出了窗户。 两个男孩从旗杆上滑下来，跑去追内裤船长。 “他想去哪儿？”乔治问。 “我不知道。”哈罗德说。 “但我们最好快跑，因为我觉得有人在跟踪我们！”

Captain Underpants dashed through the backyards of some nearby houses and collected pairs of underwear from the clotheslines. "Mommy," said a little boy looking out his window, "a man in a red cape just stole our underwear."

“内裤队长”冲进附近几户人家的后院，从晾衣绳上收集了几条内裤。 “妈妈，”一个小男孩望着窗外说，“一个穿红斗篷的男人刚刚偷了我们的内衣。”

"And now two boys are being chased by a ferocious-looking toilet with sharp, pointy teeth, screaming, 'Yum, yum, eat 'em up!'" "Yeah, right!" laughed his mother. "Just how gullible do you think I am?!!?"

“现在，两个男孩正被一个看起来很凶猛的、长着尖牙的厕所追赶着，嘴里尖叫着：‘好吃，好吃，把它们吃了！“是啊，没错！”他妈妈笑着说。 “你以为我有多容易上当受骗？！！？”