12. Things Get Worse

CHAPTER 12 THINGS GET WORSE Word spread quickly throughout the office that George and Harold had been suspended. The teachers rushed out to cheer and laugh at the two boys. "You're in big trouble now," chuckled Miss Anthrope. "I can't wait to call your parents and tell them the news!" "Let's take their desks outside and chop them up!" cried Ms. Ribble. "Let's throw a party in the gym!" shouted Mr. Meaner.

乔治和哈罗德被停职的消息很快传遍了办公室。 老师们冲出来欢呼，嘲笑这两个男孩。 “你现在有大麻烦了，”Anthrope小姐笑着说。 “我等不及要给你父母打电话，告诉他们这个消息了！”“让我们把他们的桌子拿到外面剁碎！” 博尔。“我们在体育馆开个派对吧！”米纳先生喊道。

"NOOO!" cried George. "Whatever you do, DON'T open the door to the gym!" "We can do whatever we like," snarled Mr. Meaner as he dashed over to the gymnasium door. "Look, I'm opening the door!" He quickly opened the gym door. "Now I'm closing the door," he said.

“不！”乔治叫道。“无论你做什么，都不要打开健身房的门！”“我们想做什么就做什么。”米纳先生咆哮着冲到体育馆门口。 “看，我在开门！”他迅速打开了健身房的门。 “现在我要关门了，”他说。

"Now I'm opening the door again, and now I'm —AAAAAAAAAHH mmblemble gluh!" An evil toilet had stuck its mouth through the door, snapped Mr. Meaner up, and swallowed him whole! "Flusssssh! The Talking Toilets then pushed their way through the open gymnasium doors and spilled out into the hallway. "YUM, YUM, EAT 'EM UP!" the toilets bellowed. "'YUM, YUM, EAT 'EM UP!"

“现在我又打开门,现在我-AAAAAAAAAHH mmblemble gluh !”一个邪恶的厕所把它的嘴伸进门里，咬住了米纳先生，把他整个吞了下去！“Flusssssh !然后，会说话的厕所们挤进了敞开的体育馆大门，涌进了走廊。 “好吃，好吃，把它们吃了！”厕所里的人吼道。 “好吃，好吃，把它们吃了！”

The teachers couldn't believe their eyes. They screamed and ran for their lives. Only Mr. Krupp, Ms. Ribble, and George and Harold remained, frozen in fear. They watched, paralyzed, as the Talking Toilets came nearer and nearer. Finally, Ms. Ribble pointed at the toilets and snapped her fingers. "Go away," she cried. "Go away this minute!" But the toilets didn't listen. They moved closer and closer.

老师们简直不敢相信自己的眼睛。 他们尖叫着逃命。 只有克虏伯先生、里布尔女士、乔治和哈罗德留在那里，吓得僵住了。 他们呆呆地看着会说话的厕所越来越近。 最后，里布尔指着厕所打了个响指。 “走开，”她喊道。“马上给我走开！”但是厕所不听。 他们越来越近了。

Finally, Ms. Ribble turned and ran. Mr. Krupp, however, just stood there in a daze. George and Harold looked up at him. "Uh-oh," said Harold. "Did she just snap her fingers?!!?" "Yep," said George. "Now we're really in trouble." And George was right, for at that moment, Mr. Krupp had begun to change. A silly, heroic smile came over his face as he stood defiantly before his foes. "I'll put a stop to you vile villains," he said fearlessly. "But first, I need some supplies!!!"

最后，里布尔转身跑开了。 然而，克虏伯先生只是站在那里发呆。 乔治和哈罗德抬头看着他。 “哦哦。”哈罗德说。“她刚才是不是打了个响指？！！？”“是的。”乔治说。 “现在我们真的有麻烦了。” 乔治是对的，因为在那一刻，克虏伯先生已经开始改变了。 他勇敢地站在敌人面前，脸上露出了愚蠢而英勇的微笑。 “我要制止你们这些卑鄙的坏蛋，”他无畏地说。 “但首先，我需要一些用品！！”

Mr. Krupp turned and dashed to his office. George and Harold ran after him. "Why did Ms. Ribble have to snap her fingers?!!?" cried Harold. "Why?!!?" "Never mind that," cried George. "Mr. Krupp is turning into Captain Underpants! We've got to pour water over his head before it's too late!"

克虏伯先生转身冲进办公室。 乔治和哈罗德跟在他后面。 “里布尔女士为什么要打响指？！！？”哈罗德叫道。 “为什么? ! ! ?”“没关系，”乔治叫道。 “克虏伯先生要变成内裤船长了！”我们得把水浇在他头上，不然就太迟了！”