39. Meanwhile, Back in the Present

CHAPTER 39 MEANWHILE, BACK AM THE PRESENT A few hours had passed, and the Rid-O-Kid 2000TM had finally worn off. Yesterday George and Yesterday Harold were back to their old selves again, but nothing around them seemed normal at all. "I wonder where George and Harold went," said Yesterday George. "I have no idea," said Yesterday Harold.

第三十九章与此同时，回到现在几个小时过去了，Rid-O-Kid 2000TM终于消失了。 昨天乔治和昨天哈罗德又变回了原来的自己，但他们周围的一切似乎都不正常。 “我想知道乔治和哈罗德去哪儿了，”昨天的乔治说。 “我不知道。”昨天的哈罗德说。

"And where did Tony, Orlando, and Dawn go?" asked Yesterday George. "Beats me," said Yesterday Harold. "It seems like they just disappeared." Yesterday George and Yesterday Harold didn't know what had happened, or why everything had turned out OK. But it seemed like things were going to be just fine from now on, and they were very grateful.

“托尼、奥兰多和唐恩去哪儿了？”昨天乔治问。 “我不知道。”昨天的哈罗德说。 “它们好像就这么消失了。” 昨天乔治和昨天哈罗德不知道发生了什么事，也不知道为什么一切都好起来了。 但从现在开始，一切似乎都会好起来的，他们非常感激。

"Well, what should we do now?" asked Harold. "Let's make a new comic book," said George. "About Captain Underpants?" asked Harold. "Nah," said George. "Let's do something different. How about a Dog Man comic?" "OK," said Harold happily.

“那么，我们现在该怎么办呢？”哈罗德问。 “我们做一本新的漫画书吧，”乔治说。 “关于内裤队长？”哈罗德问。 “不，”乔治说。“让我们做一些不同的事情。 《狗人》漫画怎么样？”“好吧。”哈罗德高兴地说。

And together, the two friends wrote and drew and laughed all afternoon.

两个朋友一起写、画、笑了一下午。