25. The Big Ka-Bloosh! Theory

CHAPTER 25 THE BIG KA-BLOOSH! THEORY The heat from the exploding supernova caused the universe to spring into existence and expand rapidly. As it expanded, it also began to cool, allowing its energy to be converted into lots of different subatomic particles.

第25章大轰！超新星爆炸产生的热量使宇宙产生并迅速膨胀。 随着它的膨胀，它也开始冷却，使其能量转化为许多不同的亚原子粒子。

It wasn't long before these particles combined to form atoms, which combined to form matter, which combined to form stars and planets and you and me and everything around us. Scientists usually refer to this event as the "Big Bang Theory," but to be honest, the explosion sounded way more like a Ka-Bloosh! than a simple bang. I guess you just had to be there.

不久之后，这些粒子结合形成原子，原子又结合形成物质，再结合形成恒星、行星、你、我和我们周围的一切。 科学家们通常将这一事件称为“大爆炸理论”，但说实话，爆炸听起来更像是ka - blosh ！而不是一声简单的巨响。 我猜你一定要去。