20. The End

CHAPTER 20 THE END? Things at Jerome Horwitz Elementary School were never quite the same after that fateful day. The football team enjoyed Mr. Krupp's video so much that they changed their name from the Knuckleheads to the Purple Dragon Sing-A-Long Friends. The name change didn't go over too well with the fans, but hey, who's going to argue with a bunch of linebackers?

第20章结束了吗？在那决定命运的一天之后，杰罗姆·霍维茨小学的情况再也不一样了。 橄榄球队非常喜欢克虏伯先生的视频，他们把自己的名字从“傻瓜”改成了“紫龙长歌之友”。 球迷们不太喜欢改名，但是，谁会去和一群后卫争论呢？

George and Harold went back to their old ways, pulling pranks, cracking jokes, and making new comic books. They had to keep an eye on Mr. Krupp, though...

乔治和哈罗德又回到了老样子，搞恶作剧，讲笑话，编新的漫画书。 不过他们得盯着克虏伯先生……

...because for some strange reason, every time he heard the sound of fingers snapping... SNAP! ...Principal Krupp turned back into...

…因为出于某种奇怪的原因，每次他听到手指折断的声音… 中计了!…克虏伯校长变成了……

...you know who! "Oh, no!" cried Harold. "Here we go again!" said George.

…你知道是谁！“哦，不！”哈罗德叫道。 “又来了！”乔治说。

TRA- LA- LAAAAA!

啦啦啦！